82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

느끼하다를 영어로 표현하면

탕수만두 조회수 : 2,520
작성일 : 2015-12-10 14:01:46

oily하다고 해도 알아듣나요?

이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다

the cream sauce spaghetti is some oily

하면 되는지..


또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요


오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...


IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 보통
    '15.12.10 2:03 PM (75.166.xxx.8)

    음식에서 느끼하다는 표현은 greasy 하다고합니다.

  • 2. dd
    '15.12.10 2:05 PM (112.160.xxx.119) - 삭제된댓글

    l'm so sad~~ (하고싶은말)

  • 3. 서운하다
    '15.12.10 2:10 PM (75.166.xxx.8)

    한 단어로 모든 경우가 표현되는 영어 단어는 없고요.
    수업이 끝나서 서운하다같은건 보통 I will miss the class 같은 표현이 수업이 끝나서 서운하다는 한국말과 같은 의미이고요.
    누군가 나를 대하는 처사가 붕공평해서 서운하다 같은경우는 Unfair라는 단어로 불공평해서 서운하다는걸 설명해야 한국어의 서운하다같은 의미가 됩니다.
    어제 수업에 당신이 빠져서 서운했다는 I feel sorry that you couldn't make the class ~ 같이 표현하면 한국어의 서운하다와 같은 의미입니다.
    결론은 상황따라 단어가 각각달라서 한국처럼 서운하다로 다 표현되는 그런 영어단어는 없다입니다.

  • 4. 표현 다양해요
    '15.12.10 2:11 PM (220.244.xxx.177)

    greasy 하다 할 수도 too oily 혹은 재료에 따라 too rich 하다 할 수도 있고

    서운하다는 i feel sad 라고 할 수도 있구요.

  • 5. 상황에 따라
    '15.12.10 2:55 PM (67.40.xxx.217)

    튀긴 음식이나 중국음식처럼 기름기 많아서 느끼한 건 greasy, 케이ㅣ크 같은게 느끼한간 too rich, heavy, 크림소스파스타가 느끼한 것도 too rich, heavy 등등 상황에 따라 달라요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509599 꿈해몽 대가님들 출동부탁드립니다ㅇ 2 꿈해몽 2015/12/15 729
509598 농협은행? 2 ** 2015/12/15 1,209
509597 호구탈출 하려구요. 1 xxx 2015/12/15 1,011
509596 애둘 중등ᆞ초등 한달에 옷값이 얼마정도 드시나요 2015/12/15 556
509595 수능최저 질문입니다. 4 ㅇㅇ 2015/12/15 1,506
509594 팩트티비 416 특조위 세월호 청문회 시작합니다. 9:30 3 세월호 2015/12/15 376
509593 수학문제를 맘대로 푸는아이 조언부탁드립니다. 7 ,,, 2015/12/15 1,247
509592 작년에 여기 모임 한다고 했었는데, 2 1111 2015/12/15 716
509591 위기의 주부들, 미스트리스, 드비어스 매이드 같은 마드 없나요?.. 뮤뮤 2015/12/15 592
509590 서울지역 문화센터나 주민센터에서 이/미용 기술 초보 강의 보신분.. 49 질문잇어요 2015/12/15 798
509589 영양제 유산균에 든 스테아린산마그네슘이 3 ... 2015/12/15 3,332
509588 응팔... 추억 8 이렇게 살았.. 2015/12/15 2,041
509587 최유리, 박희 기억하시는 분? 13 ........ 2015/12/15 9,023
509586 초6 아이가 자꾸 심장이아프데요.. 4 ..... 2015/12/15 1,492
509585 김여사의 운전법 8 하ㅇㅇ 2015/12/15 2,409
509584 최경환이 살아야 너도 (산다) 녹취록 전문 공개 4 실세 2015/12/15 1,085
509583 ‘안철수 신당’ 20석 못 넘길 땐 도로 ‘양당 구도’ 가능성 .. 14 세우실 2015/12/15 1,822
509582 요즘 자매들 옷 같이 입는 거 싫어하나요? 6 2015/12/15 1,347
509581 댓글 달 가치없는 무뇌글 누구짓일까 1 냄새나 2015/12/15 408
509580 대구 상인동 고등부 수학학원추천부탁드립니다!! 대구맘 2015/12/15 1,210
509579 전우용 트윗 8 새정치 2015/12/15 1,493
509578 중개업자들이 집을 좌지우지 하네요. 14 중개업자분 2015/12/15 5,994
509577 2015년 12월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/12/15 469
509576 초등5학년 올라가는데, 교재는 어떤걸 구입해야하나요?(참고서나 .. 예비초5 2015/12/15 824
509575 세숫대야 집에서 안쓰는분들. 어떻게 살림하나요? 4 ... 2015/12/15 2,150