영어권에서 sexy 칭찬인가요?

[.....]

궁금

you are sexy

성적 어필 일까 칭찬일까

[둘이]

남여가 같이 있을 경우에만 칭찬.. 여럿 있는 데서 그럼 꼴값 한다 그럴 거 같네요 그냥 제 느낌상..
외국 살지만 그런 얘기는 안하거든요..연예인 아닌 이상..

[...]

나이 대나 지역, 상황에 따라 다르지만,
제가 만약 뜬금없이 저런 소리를 들었다면,
말한 사람이 한국말로, 껄떡쇠(?)아니면 똘아이라고 생각했을 듯 하네요.

썸타거나 데이트 하는 사람이 로맨틱한 분위기에서 한 얘기면 좀 다르긴 하겠죠.

[아주]

친밀한 사이아니면,그리고 라틴국가제외하고 저러면
성희롱이에요.

[---]

아주 친한 사이이면 간혹 그럴 수 있지만,
안 친할 경우 성희롱.
이성이 하는 경우, 아주 수준 낮은 flirting (꼬리치기?) 일 수도 있어요.

[....]

썸타는 사이에서 들으니까 좀 기분 나빴어요 내색안하고 그냥 무반응으로 다른 화제 돌렸어요. 그리고 제가 옷차림이나 행동거지가 섹시한 느낌이 전혀없고 오히려 그 반대거든요. 아무튼 그사람도 평소 가벼운 이미지가 아니고 진지하고 젠틀해요. 사적으로 두번 식사하고 차마셨어요. 플러팅 느낌이나 저질스러운 껄떡이는 건 아니니 그냥 넘어가야겠네요. 감사합니다