영어질문 있어요..

[큐큐]

제가 영어동화책 읽다가 궁금한 점이 생겼어요.

I went out into the woods with an old lamp. 나는 낡은 램프 하나를 숨속으로 가져갔다고 동화책에 이렇게 쓰여있는데..

만약에 I went into the woods with an old lamp.라고 하면 뭔가 뜻이 달라지는 건가요??

제가 볼 때엔 첫문장과 두번째 문장의 큰 차이를 못느끼겠거든요??

혹시 두 문장의 차이가 있다면 어떠한 차이가 있는지 설명 부탁드려요..

 

설명해주신분께 미리 감사하다는 말씀 드릴께요..ㅋㅋ

 

[..]

별 차이 없어보이고요 걍 강조하는 느낌이 나요
집에서 숲으로 갔다는 느낌이 들기도 하고
제 생각에는..그래요

[큐큐]

답변 감사드려요

[Heavenly1]

I went out into the woods with an old lamp. (집안에서/실내에서) 바깥의 숲속으로 들어갔다는 의미

I went into the woods with an old lamp (그냥 밖에 있다가/숲 입구에서) 숲속으로 들어갔다는 의미

[큐큐]

heavenly1님 설명때문에 더욱 구체적으로 이해하기 쉬워졌어요.. 감사합니다.