제가 영어동화책 읽다가 궁금한 점이 생겼어요.
I went out into the woods with an old lamp. 나는 낡은 램프 하나를 숨속으로 가져갔다고 동화책에 이렇게 쓰여있는데..
만약에 I went into the woods with an old lamp.라고 하면 뭔가 뜻이 달라지는 건가요??
제가 볼 때엔 첫문장과 두번째 문장의 큰 차이를 못느끼겠거든요??
혹시 두 문장의 차이가 있다면 어떠한 차이가 있는지 설명 부탁드려요..
설명해주신분께 미리 감사하다는 말씀 드릴께요..ㅋㅋ
별 차이 없어보이고요 걍 강조하는 느낌이 나요
집에서 숲으로 갔다는 느낌이 들기도 하고
제 생각에는..그래요
맞아요. go out은 건물 안 등 특정한 곳에서 밖으로 나간 느낌이고
그냥 go into는 어떤 장소에 있다가 움직이는데 방향이 숲이라는 거죠.
답변 감사드려요
I went out into the woods with an old lamp. (집안에서/실내에서) 바깥의 숲속으로 들어갔다는 의미
I went into the woods with an old lamp (그냥 밖에 있다가/숲 입구에서) 숲속으로 들어갔다는 의미
heavenly1님 설명때문에 더욱 구체적으로 이해하기 쉬워졌어요.. 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524582 | 김을동 조언 논란 "여성이 똑똑한 척 하면 밉상&quo.. 4 | 희라 | 2016/02/03 | 1,197 |
| 524581 | 하기스포인트 적립 원래 느린가요? | .. | 2016/02/03 | 919 |
| 524580 | 응팔 닮은꼴 배우 3 | ㅇㅇ | 2016/02/03 | 1,335 |
| 524579 | 중위가 7급공무원? 9 | ### | 2016/02/03 | 3,213 |
| 524578 | 펌) 그날 제주 공항에는 무슨 일이 있었나 4 | .... | 2016/02/03 | 3,237 |
| 524577 | 부동산 복비 내야하나요? 4 | 레몬 | 2016/02/03 | 1,331 |
| 524576 | 홈*러스 대박세일 중이라는데 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2016/02/03 | 2,074 |
| 524575 | 많이 배우지 않고 경제적 여유 없는 부모들 보면 자식한테 20 | dd | 2016/02/03 | 13,154 |
| 524574 | 슬라이스 훈제연어로 회덮밥 해먹어도 2 | 될까요? | 2016/02/03 | 1,379 |
| 524573 | 고양이 중성화수술회복이 3주째에요 14 | 고양이 여아.. | 2016/02/03 | 2,087 |
| 524572 | 열이 안내려요. 어떻게 하죠.. 23 | 성인 | 2016/02/03 | 4,407 |
| 524571 | 회사에서 은따 비슷해요.... 6 | ,,,, | 2016/02/03 | 4,053 |
| 524570 | 제일 오랜기간 함께 해온 나만의 향수 궁금해요~^^ 60 | 별이 빛나는.. | 2016/02/03 | 7,132 |
| 524569 | 그릇을 깼는데 8 | .. | 2016/02/03 | 1,220 |
| 524568 | 질문 언니 주택담보대출??? 3 | 초보 대출.. | 2016/02/03 | 1,076 |
| 524567 | 미국에 돈 어떻게 보내나요? 5 | 울랄라 | 2016/02/03 | 966 |
| 524566 | 이 시각 버거킹 와퍼 3 | 열시전 | 2016/02/03 | 2,110 |
| 524565 | 부루펜이 생각보다 강한약인가봐요 25 | ..... | 2016/02/03 | 14,552 |
| 524564 | “한국 대졸 초임 日보다 많다”…경총의 이상한 계산법 11 | 세우실 | 2016/02/03 | 1,092 |
| 524563 | 와인무식자 질문좀 ㅋ 4 | ..... | 2016/02/03 | 784 |
| 524562 | 쇼팽갈라콘 다녀왔어요 20 | 덕이 | 2016/02/03 | 3,619 |
| 524561 | 오쿠 중탕기 사고 싶은데 가격이 천차만별 6 | 토끼리 | 2016/02/03 | 4,918 |
| 524560 | 표창원, 조응천, 박주민... 15 | balloo.. | 2016/02/03 | 2,609 |
| 524559 | 야무진것도 타고나나요?? 17 | ... | 2016/02/03 | 5,430 |
| 524558 | 동사무소에서 등기부등본 뗄수 있나요? 10 | ... | 2016/02/03 | 6,939 |