내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 508128 | 응팔 오랜만에 봤는데 덕선이도 정환이 좋아해요? 9 | 궁금해요 | 2015/12/11 | 3,658 |
| 508127 | 거실장? 혹은 티비장 예쁜거 추천해주세요 | ㅇㅇ | 2015/12/11 | 1,273 |
| 508126 | 과민성 대장증후군...한의원 효과 있을까요? 8 | mm | 2015/12/11 | 2,321 |
| 508125 | 이런 남편을 어떻게 할까요? 5 | sk | 2015/12/11 | 1,587 |
| 508124 | 부끄럽지만 지금 새정련 돌아가는 거 하나도 모르겠어요.. 49 | 부끄럽 | 2015/12/11 | 946 |
| 508123 | 응팔 고스톱씬으로 한시간 4 | 응팔 | 2015/12/11 | 2,904 |
| 508122 | 안철수는 탈당해서 호남만 먹으면 됩니다. 10 | ..... | 2015/12/11 | 1,457 |
| 508121 | 어머님은 내 며느리 보시는 분 4 | 현주 | 2015/12/11 | 2,108 |
| 508120 | 88년도에 치아 교정비용이 얼마였어요???? 20 | 그냥 궁금 | 2015/12/11 | 4,149 |
| 508119 | 판검사도 제사에 전부쳐야 하는가에 대해서 10 | 그냥 | 2015/12/11 | 2,297 |
| 508118 | 방송대 학사 편입 하시는 분들이요 7 | 청소년교육과.. | 2015/12/11 | 2,036 |
| 508117 | 이간질.이간질.진짜 구역질나는 인간들 2 | 우진짜 | 2015/12/11 | 1,600 |
| 508116 | 대학선택 6 | 투민맘 | 2015/12/11 | 1,398 |
| 508115 | 대전에 대해 아시는 분----- 7 | 대전 대덕단.. | 2015/12/11 | 1,313 |
| 508114 | 안철수가 탈당하면 좋은점 2 | .... | 2015/12/11 | 742 |
| 508113 | 문재인은 안철수의 탈당을 바라지 않습니다. 27 | 흠 | 2015/12/11 | 1,364 |
| 508112 | 콘텍트 렌즈 도수 좀 봐주세요 2 | ... | 2015/12/11 | 1,378 |
| 508111 | 다들~~예쁜옷 색상별로 쟁여놓으시죠? 6 | 나만그런가 | 2015/12/11 | 2,539 |
| 508110 | 사십대 노처녀 25 | 노싱글 | 2015/12/11 | 9,338 |
| 508109 | 빈대짓 하던 여자 젤 큰평수로 이사함 11 | 병신짓 | 2015/12/11 | 5,185 |
| 508108 | 학원비 좀 여쭤볼께요 6 | 야채호빵 | 2015/12/11 | 1,592 |
| 508107 | 아침에 생선 구운 저, 요령 없죠? 10 | 후회 | 2015/12/11 | 2,305 |
| 508106 | 얼떨결의 임신소식.... 기분이 진짜 이상해요 ^^ 15 | 타이홀릭 | 2015/12/11 | 4,040 |
| 508105 | 문재인의 탐욕이 결국 야권분열을 시키네요 31 | ........ | 2015/12/11 | 1,947 |
| 508104 | 다음 블로그 쓰는 분들 비틀즈 노래 BGM으로 못 쓰나요 3 | . | 2015/12/11 | 787 |