내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506412 | 49제 전에 장례식 가면 안되너요? 4 | 49제 | 2015/12/05 | 5,681 |
| 506411 | 친정식구에게 받은 상처로 인연 끊다시피사는데요 2 | ........ | 2015/12/05 | 3,221 |
| 506410 | 응팔을 보면 내가 자꾸 과거로 되돌아가요. 8 | ㅇㅇ | 2015/12/05 | 3,596 |
| 506409 | 사고싶은 화초가 있는데 발품팔아야하나요 1 | gk | 2015/12/05 | 934 |
| 506408 | 설리가 피눈물 얘기할 깜냥인지 피눈물 낸 게 누군데 ㅋㅋ 2 | 흠 | 2015/12/05 | 2,923 |
| 506407 | 김현주 너무 이뻐요 연기도 잘하구.. 3 | ... | 2015/12/05 | 1,840 |
| 506406 | 정팔이가 소개팅 하지 말라는 이유 13 | er | 2015/12/05 | 7,716 |
| 506405 | 저축은행 이름중에 새누리라고 있었는지... | jyqp | 2015/12/05 | 530 |
| 506404 | 덕선이친구‥ 장만옥 집 맞아요? 49 | 대궐같은집 | 2015/12/05 | 17,513 |
| 506403 | 네스프레소 머신으로 라떼 만들때 거품기요 49 | 네쏘지름신 | 2015/12/05 | 2,757 |
| 506402 | 노인우대 교통요금 3 | 지하철 | 2015/12/05 | 1,033 |
| 506401 | 응팔..이번엔 좀 다르네요 7 | 심쿵 | 2015/12/05 | 5,612 |
| 506400 | 응팔 추억 돋으며 넘 잼있어요. 48 | 11 | 2015/12/05 | 5,122 |
| 506399 | 빈혈인줄 알았는데 기립성저혈압이면 11 | 빈혈 | 2015/12/05 | 3,899 |
| 506398 | 암막커튼과 뽁뽁이 둘다 할필요는 없죠 6 | 방풍 | 2015/12/05 | 2,997 |
| 506397 | 선우.. 7 | 응8 | 2015/12/05 | 3,274 |
| 506396 | 세월호599일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게 되시.. 8 | bluebe.. | 2015/12/05 | 528 |
| 506395 | 급질))))김치통에 담을때 1 | 김장마님 | 2015/12/05 | 1,526 |
| 506394 | 친한동생 오늘 결혼식갔다왔는데 | 스마일 | 2015/12/05 | 1,469 |
| 506393 | 어쩔수 없이 식욕억제제 처방받으려구요 7 | 오후의햇살 | 2015/12/05 | 4,119 |
| 506392 | 음식점가시면 팁 주세요? 9 | .. | 2015/12/05 | 2,449 |
| 506391 | 전쟁 난 것도 아닌데 경잘 인원 20,000명 씩이나 6 | .....,.. | 2015/12/05 | 1,283 |
| 506390 | 변협, 관악을 보궐선거 개입 | 랄라 | 2015/12/05 | 685 |
| 506389 | 랜섬웨어-하우리커버 바이러스 이거? | 악성코드 감.. | 2015/12/05 | 1,077 |
| 506388 | 어제 김치 기부할곳 찾던사람인데요 7 | .. | 2015/12/05 | 2,980 |