내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506361 | 건강보험·국민연금료 오른다 '더 내고 덜 받는 체계로' 3 | ㅁㅁ | 2015/12/05 | 1,145 |
| 506360 | 부츠 이음새가 뜯어졌는데 어디서 고치나요? 1 | 동네 | 2015/12/05 | 534 |
| 506359 | 119.89달러를 영어로 읽을때 가능한 모든 방법 알려주세요 2 | .... | 2015/12/05 | 1,274 |
| 506358 | 요즘 옛날 엠비씨 창작동요제를 보고있는데 참 재미있어요 1 | 동요 | 2015/12/05 | 945 |
| 506357 | 사이드 아파트 결로 심한가요?. 사이드집 8층과 중간집 4층.... 49 | ... | 2015/12/05 | 6,010 |
| 506356 | 법조계분 계신가요 1 | 상담드림 | 2015/12/05 | 549 |
| 506355 | oo의원oo과... 전문의가 아닌건가요? 14 | 궁그미 | 2015/12/05 | 2,236 |
| 506354 | 엄마가 간호사였는데 위생관념이 없었어요 47 | 비위생 | 2015/12/05 | 7,422 |
| 506353 | 쌍꺼풀수술 예약...ㅡ.ㅡ 8 | 하늘 | 2015/12/05 | 2,337 |
| 506352 | 내 위에 놓지도 않고 내 밑에 놓지도 않는다 5 | .. | 2015/12/05 | 1,326 |
| 506351 | 바게트는 강력분인가요 2 | 글루텐 | 2015/12/05 | 1,597 |
| 506350 | 잘잤어요? 5 | 다정한농부 | 2015/12/05 | 1,031 |
| 506349 | 주사기를 재사용하는 심뽀? 14 | ........ | 2015/12/05 | 2,685 |
| 506348 | 변호사시험vs 사법시험 26 | 4 | 2015/12/05 | 3,833 |
| 506347 | 안랩 주식 어떨까요? 11 | 재테크 | 2015/12/05 | 1,975 |
| 506346 | 아름다운 가게는 믿을 수 있는 곳인가요? 4 | ㅇㅇ | 2015/12/05 | 1,716 |
| 506345 | 대기업과 협약 맺은 전문대 vs 폴리텍 2 | 대학 | 2015/12/05 | 2,068 |
| 506344 | 저희 부모님이 사후에 사체기증 하시겠다네요 19 | 불효녀 | 2015/12/05 | 3,791 |
| 506343 | 일본어 야치마이나-는 무슨 의미인지 아시는 분?? 6 | 궁금한 자 | 2015/12/05 | 1,955 |
| 506342 | 유럽사는 분들 어느국가에 사나요? 4 | 디게 궁금 .. | 2015/12/05 | 1,466 |
| 506341 | 먹다남은 와인 어떻게 보관해요? 5 | 스파클링 | 2015/12/05 | 3,809 |
| 506340 | 우리회사는 3 | ㅈㅅ | 2015/12/05 | 839 |
| 506339 | 비싸보이긴 하는데 이 집 한복 격이 다르네요. 35 | 아름다움 | 2015/12/05 | 13,362 |
| 506338 | 군사전문가 김종대님 페북 4 | 아들가진이 | 2015/12/05 | 1,153 |
| 506337 | 고대교우회관근처에 초1 아이 구경할 곳 있나요? 7 | 고대 | 2015/12/05 | 621 |