내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521190 | 좋은 부류와 어울리고 싶다면 | 아리엘 | 2016/01/25 | 1,113 |
| 521189 | 혼자 바다보러가면 외로울까요?? 5 | 고민 | 2016/01/25 | 1,384 |
| 521188 | 더워죽겠어요ㅜㅜ 4 | ㅓ | 2016/01/25 | 3,036 |
| 521187 | 아들두신 어머니들과 더치페이 이야기를 했는데 37 | ... | 2016/01/25 | 12,344 |
| 521186 | 왜 겹사돈이 터부시 되나요? 12 | 겹사 | 2016/01/25 | 10,175 |
| 521185 | 지금 컵라면 먹으면 안되겠죠 7 | 다이어터 | 2016/01/25 | 1,193 |
| 521184 | 화요일부터는 추위가 좀 풀리는 건가요? 2 | ㅇㅇ | 2016/01/25 | 1,419 |
| 521183 | 궁금한게있는데요...압력밥솥 판.. 1 | 헉 | 2016/01/25 | 622 |
| 521182 | 마음이 따뜻하고 촉촉해지는 소설 추천해주세요 9 | oo | 2016/01/25 | 2,015 |
| 521181 | 공부하고 힘들게 살기싫다는 딸 12 | 고민 | 2016/01/25 | 11,287 |
| 521180 | 아들 태권도 보내는게 좋을까요 9 | 모처럼 | 2016/01/25 | 1,455 |
| 521179 | 조카 입대일 3 | 음 | 2016/01/25 | 1,342 |
| 521178 | 서명부탁)알바노조위원장 탄원서 4 | 아이들 위해.. | 2016/01/25 | 419 |
| 521177 | 떡라면이 좋네요 5 | ... | 2016/01/25 | 1,535 |
| 521176 | 이 나이 먹도록 취미 하나 없는게 참 한심해요 14 | )) | 2016/01/25 | 5,127 |
| 521175 | 현관문이 얼어서 2 | 추위 | 2016/01/25 | 2,119 |
| 521174 | 내일 초등 개학날인데 넘 걱정되네요 14 | 아놔 | 2016/01/24 | 4,202 |
| 521173 | 이게 대상포진 증상인지 궁금합니다. 6 | .. | 2016/01/24 | 2,359 |
| 521172 | 동파는 아닌데 2 | 단수 | 2016/01/24 | 1,225 |
| 521171 | 박보검때문레 찾아낸 보석드라마 8 | 처음본순간 | 2016/01/24 | 3,786 |
| 521170 | 방콕 집순이 놀이 좋아하시는 82분들 계세요? 12 | ㅋㅋ | 2016/01/24 | 3,410 |
| 521169 | 공유, 전도연 새영화 기대되네요 2 | 남과여 | 2016/01/24 | 1,471 |
| 521168 | 내 딸 금사월...(스포) 7 | 왜 봤지ㅠ | 2016/01/24 | 4,010 |
| 521167 | 좋은 모임이 있는데 그중에 한명이 싫으면 어떻게 하세요? 14 | 00 | 2016/01/24 | 4,299 |
| 521166 | 집주인의 도배 원상복구 요구에 대한 조언 부탁드립니다. 49 | 반전세 | 2016/01/24 | 15,307 |