82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 뜻 좀 알려주시겠어요?

english 조회수 : 934
작성일 : 2015-12-02 03:56:22

You're making this very hard. 

직역하면 "당신은 일을 매우 어렵게 만들고 있다."  같은데 맞나요?

두 사람이 대화를 하는데 나머지 한 사람이 질문에 대답을 하지 않으니까 이런 말을 하네요. 

부탁 좀 드릴게요.





IP : 223.62.xxx.28
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 123
    '15.12.2 3:58 AM (120.50.xxx.29)

    원래 쉬운건데 너무 어렵게 생각한다....

  • 2. ㄷ.ㄷ
    '15.12.2 4:09 AM (1.126.xxx.56)

    아무것도 아닌건데 지랄하지 말라 정도 보시면 되요..
    연인사이 라면 질려합니다, 대답안하는 거.. 영어 표현은 젊잖은 경우 그렇구
    Who the fxck do you think you are? 니가 뭔데 그럼 심각하고 ㅋ
    제 남편 경우 제가 말 씹으면 안절부절 합니다, 많이 고쳤지요.

  • 3. english
    '15.12.2 4:12 AM (223.62.xxx.28)

    아 연인 아니에요 ㅎㅎ
    형사와 용의자 사이의 대화에요.
    형사가 참작해주려고 이것저것 물어보는데 용의자가 만사 포기한 태도로 묵묵부답으로 일관하니 형사가 저 얘기를 해요.
    아무튼 두 분 설명에 감사드립니다! 덕분에 뜻이 파악됐어요.

  • 4. 원글님
    '15.12.2 4:49 AM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    뜻이 정확해요.

  • 5. ㅇㅇ
    '15.12.2 8:22 AM (24.16.xxx.99)

    원글님 뜻이 정확해요 222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
519711 연말정산 안하는 사람은 자영업자인가요?? 3 ㅣㅣㅣ 2016/01/20 1,205
519710 흰머리가 중간만 있어요 ㅇㅇ 2016/01/20 1,188
519709 한국노총 ˝노사정 합의 파기˝ 공식 선언 7 세우실 2016/01/20 625
519708 신분당선 정자역과 정자역은 위치가 다른가요 3 급합니다.... 2016/01/20 1,093
519707 운전자보험 문의 4 정 인 2016/01/20 708
519706 신랑... 아닙니다 8 ㅡㅡ 2016/01/20 2,809
519705 마흔중반 퇴사보단 버티는 게 후회가 없을까요? 9 ᆞᆞ 2016/01/20 4,318
519704 우울증약 드셔보신분께 여쭙니다 9 마음 2016/01/20 2,844
519703 얼굴에 색소 침착 레이저로 가능한가요? 1 ;;;;;;.. 2016/01/20 1,486
519702 여자 3명 6 abc 2016/01/20 1,537
519701 응팔이 뭐길래 지인까지 별 부탁을 다 하네요 37 2016/01/20 15,757
519700 군입대 시기 문의 7 엄마마음 2016/01/20 1,308
519699 16개월 아기키우는데...전업한다고 생각하면.. 7 모성애란 2016/01/20 1,610
519698 서울 사람들이 가장 궁색해 보인다 22 전철맨 2016/01/20 5,833
519697 영재고 지원시 선생님 추천서 보낼때 우편으로 보내는 건가요? 4 llilab.. 2016/01/20 972
519696 신세계본점에서 인터넷으로 2 패딩 2016/01/20 686
519695 연말소득공제증명서 떼주나요? 3 개인학원 2016/01/20 738
519694 중등수학 ebs수목달 인강관련 조이맘 2016/01/20 1,931
519693 박 대통령 참여 서명운동에 각 회원사 임직원 동원 4 세우실 2016/01/20 831
519692 우리나라 뮤지컬계의 탑3 여배우를 꼽는다면? 14 뮤지컬 2016/01/20 3,841
519691 감옥에 갇힌 한상균이 더 큰 감옥에 갇힌 당신들에게-오마이뉴스 11 2016/01/20 421
519690 집 잔금 이렇게 내도 될까요? 5 aseffg.. 2016/01/20 1,114
519689 명의대여 부탁했던 친구 2 퍄퍄 2016/01/20 2,582
519688 퇴직한회사의 밀린 월급 ㅡ받을방법없나요? 3 어쩌나 2016/01/20 1,109
519687 선으로 만나서 콩깍지 씌는 거 드문 일인가요? 7 ㅇㅇㅇ 2016/01/20 2,040