울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,758
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 503678 | 성격이 안맞아서 이혼할 수 있을까요 49 | 관계 | 2015/11/24 | 4,645 |
| 503677 | 디즈니dvd 남아의 경우 3 | ㅣㅣㅣ | 2015/11/24 | 1,098 |
| 503676 | . 8 | 슬프다 | 2015/11/24 | 2,859 |
| 503675 | 상담교사나 보건교사 되기가 초등교사보다 어려운가요?? 12 | ㄴ | 2015/11/24 | 6,031 |
| 503674 | 사고후 자동차 보험회사 바꿔도 되는지요? 8 | 자동차 보험.. | 2015/11/24 | 1,952 |
| 503673 | 김치통 돌려줄때 뭐 넣어드릴까요? 12 | Shfid | 2015/11/24 | 6,577 |
| 503672 | 노쇼핑노옵션 노팁여행 괜찮나요? 8 | ㄱㄱㄱ | 2015/11/24 | 2,640 |
| 503671 | 생크림 많이 살찌나요? 2 | 수프만들고싶.. | 2015/11/24 | 3,016 |
| 503670 | 부동산 하시는 분께 복비질문요. | 봄날 | 2015/11/24 | 1,153 |
| 503669 | 양배추즙 파우치로 된거 냉장보관 몇개월 가능할까요? | ... | 2015/11/24 | 1,410 |
| 503668 | 응팔의 노래 1 | ㅇㅇ | 2015/11/24 | 1,182 |
| 503667 | lace front wig? 1 | 머리털 | 2015/11/24 | 1,173 |
| 503666 | 이혼진행중입니다 48 | 흠 | 2015/11/24 | 19,118 |
| 503665 | 종교적으로 잘아는 분들.. 유치원생 딸아이의 말 좀 들어주세요... 4 | ㅜ | 2015/11/24 | 2,033 |
| 503664 | 둘째 임신 육아는 얼만큼 힘든가요? 10 | 음 | 2015/11/24 | 3,274 |
| 503663 | 일본에 전기포트를 가져가려면 돼지코 필요한가요? 4 | anab | 2015/11/24 | 2,646 |
| 503662 | 비싼 쟈켓은 as되나요? 5 | ,,, | 2015/11/24 | 1,463 |
| 503661 | 너무 순진해서 바보같았던 시절 9 | 그게나야 | 2015/11/24 | 4,687 |
| 503660 | 영화 이터널 션샤인 보신 분들 어떤 메세지를 느끼셨나요. 49 | 영화 | 2015/11/24 | 4,775 |
| 503659 | 사위가 미우면 손주도 미워지나요? 12 | 흠 | 2015/11/24 | 4,399 |
| 503658 | 풍선껌 12 | ... | 2015/11/24 | 3,484 |
| 503657 | 양치만 하면 기침을 엄청해요 2 | ㅠㅠ | 2015/11/24 | 1,914 |
| 503656 | 김장문제로 엄마에게 퍼부었어요.. 5 | 아...후회.. | 2015/11/24 | 4,809 |
| 503655 | 패키지 모객안될경우 4 | 겨울여행 | 2015/11/24 | 2,564 |
| 503654 | 외동딸아이 기숙사 보내면 허전할거 같아요 11 | 혼자 | 2015/11/24 | 4,309 |


