울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,680
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 504216 | 금니크라운을 새로 했는데요.전체를 다 안 씌우기도 하나요? 7 | 수뽀리맘 | 2015/11/24 | 2,099 |
| 504215 | 이번에 대학 가는 조카 가방 뭐가 좋을까요? 7 | 땡땡 | 2015/11/24 | 2,057 |
| 504214 | 이런사람은 어떤 부류일까요? 49 | 갸우뚱 | 2015/11/24 | 1,708 |
| 504213 | 토목공학 49 | 2015/11/24 | 3,211 | |
| 504212 | 이사고민(하계동, 중계동) 6 | 이사고민 | 2015/11/24 | 2,839 |
| 504211 | 육아가 정말 행복한일일까요 9 | 초보아줌마 | 2015/11/24 | 2,747 |
| 504210 | 탑층 처음 살아서 그러는데요. 8 | 다들 이럴까.. | 2015/11/24 | 3,664 |
| 504209 | 강용석이 도도맘한테 약점 잡히고... 11 | 먹깨비 | 2015/11/24 | 25,636 |
| 504208 | 조성진 cd 샀어요~~^^ 3 | 나는나 | 2015/11/24 | 1,510 |
| 504207 | 아까 치킨 글 관련 7 | 열대야 | 2015/11/24 | 1,540 |
| 504206 | 이재명의 ‘뇌물 스티커’…얼마나 무섭길래? 4 | 역시 | 2015/11/24 | 1,870 |
| 504205 | 성균관대 동문·재학생들,'국정화 여론조작..양정호교수 퇴진 압박.. 7 | 국정화반대 | 2015/11/24 | 2,041 |
| 504204 | 이재명이라는 빛과 그림자 | 희망 | 2015/11/24 | 1,115 |
| 504203 | 살집있는 176카 중딩 아들 점퍼 105사는게 맞죠? 12 | .. | 2015/11/24 | 1,612 |
| 504202 | 크리스마스 트리 전구부터 걸어요? 오너먼트부터? 2 | ㅁㅁ | 2015/11/24 | 1,303 |
| 504201 | 맛없는 집된장으로 맛있는 된장찌개 끓이는 법 10 | 아메리카노 | 2015/11/24 | 4,282 |
| 504200 | 고기 부위중 살코기로 된 건 어느 부위인가요? 49 | ... | 2015/11/24 | 1,069 |
| 504199 | 집에서 핫팩 만들때 현미? 팥? 뭐가 좋을까요? 8 | ㅇㅇ | 2015/11/24 | 1,492 |
| 504198 | 곧 블랙프라이데이군요^^ | dd | 2015/11/24 | 1,471 |
| 504197 | 원목식탁 어디서 사셨어요? 49 | 나는나 | 2015/11/24 | 5,187 |
| 504196 | 송도 주상복합 사시는 분 계실까요? 3 | 송도 | 2015/11/24 | 2,469 |
| 504195 | 역사저널 류근 시인의 페북 4 | 명문 | 2015/11/24 | 1,745 |
| 504194 | 나이키 신제품 as받을 수 있나요? | 몇 개월 안.. | 2015/11/24 | 965 |
| 504193 | 은행권도 칼바람부네요. 감원태풍 6 | 인원감축 | 2015/11/24 | 5,750 |
| 504192 | 중2를 키우신 선배님들께 여쭤봐요~~ 1 | 민쭌 | 2015/11/24 | 1,344 |


