울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,636
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 503398 | 요즘 MBC, 왜 이렇게 볼 게 없나 하셨죠? 2 | 샬랄라 | 2015/11/21 | 2,017 |
| 503397 | 예고편에서 보라가 선우한테 뭐라고 한건가요? 8 | . . | 2015/11/21 | 4,941 |
| 503396 | 조혜련씨......과거 인터뷰 보면서 기가 막혔는데 29 | ... | 2015/11/21 | 19,965 |
| 503395 | 예수중심교회??? 이거 박보검 종교라는데요. 5 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2015/11/21 | 10,622 |
| 503394 | 송곳 본방시작이예요.같이 봐요 1 | 꼰대 | 2015/11/21 | 797 |
| 503393 | 고혈압 170 100 이면 어디로 가야하나요? 7 | ... | 2015/11/21 | 8,702 |
| 503392 | 염색후 다음날 목욕 가도 되나요? 1 | 셀프염색 | 2015/11/21 | 7,223 |
| 503391 | 응팔보다가 울었어요. 넘 꿀잼이에요... 2 | 래하 | 2015/11/21 | 3,218 |
| 503390 | 무덤에서 인형이 눈물을 흘린데요. ㄷㄷㄷ 3 | .... | 2015/11/21 | 2,392 |
| 503389 | 라면 고문중.... 3 | 오늘 응팔 | 2015/11/21 | 1,342 |
| 503388 | 오늘 애인 있어요 3 | 야구 시러 | 2015/11/21 | 2,056 |
| 503387 | (응팔)보라..맞네요 ㅎㅎㅎ 22 | 아 어뜩해 .. | 2015/11/21 | 14,426 |
| 503386 | 보라가 맞았어요~ 2 | .. | 2015/11/21 | 2,115 |
| 503385 | 송유근 박사 논문이 표절이라는 말이 도네요 48 | ,,, | 2015/11/21 | 13,328 |
| 503384 | 세월호585일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족들과 만나게 되시.. 7 | bluebe.. | 2015/11/21 | 641 |
| 503383 | 2017년 아파트 최대물량나온다던데... 7 | 2017 | 2015/11/21 | 4,795 |
| 503382 | 청각 얼마나 씻어야하나요?씻다말고 질문드려요~ 2 | 급해요~ | 2015/11/21 | 1,502 |
| 503381 | 日서 죽음 앞두고..새끼들 보호하는 고래떼 2 | 샬랄라 | 2015/11/21 | 1,895 |
| 503380 | 고등학생 외박 안돼죠? 4 | 습관적 | 2015/11/21 | 2,193 |
| 503379 | 응팔 보라 못봐주겠네요 30 | 너무심한거아.. | 2015/11/21 | 13,049 |
| 503378 | 검은 사제들을 보면서 떠오른 영화 대서 | mac250.. | 2015/11/21 | 925 |
| 503377 | 프리미어 야구 결승도 콜드게임이 있나요? 2 | 야구 | 2015/11/21 | 1,159 |
| 503376 | "언론사를 인원수로 규제하는 국가는 없다" 2 | 샬랄라 | 2015/11/21 | 724 |
| 503375 | 파파이스 개표 역추적의 의미는 뭘까요 8 | ㅅㄷ | 2015/11/21 | 1,537 |
| 503374 | 빚이 3억이 있는데 82님들이라면? 10 | ... | 2015/11/21 | 6,122 |


