울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,629
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 505453 | 지킬앤하이드 48 | 이렇게 | 2015/11/29 | 1,391 |
| 505452 | 이런 증상은 뭔가요? | 아파요 | 2015/11/29 | 771 |
| 505451 | 지금 그알보다가 문득 5 | ,, | 2015/11/29 | 3,429 |
| 505450 | 가습기 살균제, 이 사람 아니었다면 49 | 무시무시 | 2015/11/29 | 4,183 |
| 505449 | 응답) 택이 아버지가 불치병에 걸리나요? 8 | 설마 | 2015/11/29 | 6,796 |
| 505448 | 그알 너무 무섭네요. 48 | .. | 2015/11/29 | 14,479 |
| 505447 | ebs에서 지붕위의 바이올린 하네요 2 | 영화 | 2015/11/29 | 1,304 |
| 505446 | 뉴욕 크리스마스시즌 ...알려주세요 2 | 마미 | 2015/11/29 | 1,170 |
| 505445 | 인수되기 전에 한국 옥시는 어느 회사가 소유했었나요? 13 | 레킷벤키저에.. | 2015/11/28 | 5,926 |
| 505444 | 가습기 살균제 생각할수록 아찔하네요. 10 | .... | 2015/11/28 | 3,014 |
| 505443 | Mens Furry Houndstooth Coat 생로랑 구입.. | 다시 여쭈어.. | 2015/11/28 | 851 |
| 505442 | 아..그것이 알고싶다....저 아이 어쩌나요ㅠㅠ 3 | 아가ㅠㅠ | 2015/11/28 | 5,639 |
| 505441 | 역시 그알이네요..sbs 존경스러워요 1 | 와 | 2015/11/28 | 1,783 |
| 505440 | 계약금 미지불 상태의 가계약서 파기시 배상 해야하나요? 2 | gg | 2015/11/28 | 1,673 |
| 505439 | 드림렌즈 장단점 2 | ... | 2015/11/28 | 2,304 |
| 505438 | LED등이 눈에 좋나요 13 | 전등 | 2015/11/28 | 6,474 |
| 505437 | 대상포진. 먹는약은 안먹고 연고만 발라도 될까요? 위염이 너무 .. 49 | ddd | 2015/11/28 | 9,616 |
| 505436 | 추성훈 판정패 당했어요.ㅠ 5 | 사랑아 | 2015/11/28 | 6,402 |
| 505435 | 아파트 판상형, 타워형? 5 | 궁금 | 2015/11/28 | 4,685 |
| 505434 | 애인있어요. ㅡ도해강의 참회부터 3부시작이네요. 2 | 애인있어요 | 2015/11/28 | 3,376 |
| 505433 | 애인있어요..드라마전개 독특하네요 2 | 가을 | 2015/11/28 | 3,670 |
| 505432 | 가습기 살균제 하나봐요.. 11 | 그것이알고싶.. | 2015/11/28 | 2,051 |
| 505431 | 사람한테 수준이있다면.. 어디에서 그수준을 느끼시나요? 47 | 아이린뚱둥 | 2015/11/28 | 7,510 |
| 505430 | 닭발액기스.건강원에서포장된 파우치 보관기간 상의드려요. 7 | ddd | 2015/11/28 | 1,886 |
| 505429 | 아~~~송곳 11 | ㅌㅌ | 2015/11/28 | 3,169 |


