82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,627
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5.
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561652 하극상들어주다 딱 걸렸어요 4 ........ 2016/05/26 1,866
561651 생리 안하는데 생리통??? 3 .... 2016/05/26 2,908
561650 버진울 100%코트 입어보신분 계세요? 버버리 2016/05/26 1,182
561649 취업걱정없이 성적맞춰 대학에 가게 한 분 계실까요? 1 고등학생 진.. 2016/05/26 1,204
561648 가까이 지켜본 바람피는 사람들 12 ㅇㅇ 2016/05/26 9,133
561647 대구 믿을만한 꽃집 추천해주세요 4 급해요 2016/05/26 832
561646 [펌] '노키즈존했더니 불매운동한다네요' 씁쓸한 사연 21 zzz 2016/05/26 6,092
561645 김은숙 작가 작업량 엄청나네요. 14 ... 2016/05/26 6,362
561644 힘든 아이 둔 분들만 모이세요. 고민털어요. 20 사리수집가 2016/05/26 4,432
561643 돈만 펑펑 쓰고 도대체 뭘 하고 다니는건지.. 2 짜증 2016/05/26 2,231
561642 글짓기대회 떨어진 아이. 어떻게 달래줘야할까요? 4 ... 2016/05/26 996
561641 구이용한우 몇등급 사세요? 3 보통 2016/05/26 1,073
561640 y회계법인이 어딘가요? 2 .ㅇㅇ. 2016/05/26 13,545
561639 오랜 베프..점점별로에요. 3 ㅡㅡ 2016/05/26 3,319
561638 얼음까지 갈리는 믹서기 추천해주세욥 ~^^ 4 낭초 2016/05/26 2,615
561637 운빨 황정음 24 앵앵 2016/05/26 7,373
561636 숲속 아파트 추천부탁드립니다. 4 봄날여름 2016/05/26 2,085
561635 대박미세먼지심한데 단지내 어린이집아이들 산책..ㅡㅡ; 6 ㅇㅇ 2016/05/26 1,593
561634 영어 표현 하나만 여쭤 볼게요~ 2 dd 2016/05/26 811
561633 하와이 여행... 6 유리병 2016/05/26 2,079
561632 시아버님께서 위독하신데 18 장례 2016/05/26 6,124
561631 슬슬 쓰레기들이 밀려오는 소리가 들리네요. 6 쓰레기 2016/05/26 1,040
561630 잠실이나 강동구청 쪽 웨딩홀 2 선샤인 2016/05/26 803
561629 치아 교정 시기와 비용 어느정도 할까요 13 조언좀 2016/05/26 3,280
561628 초등1학년 생일선물 어느정도 준비하면 될까요? 3 초보엄마 2016/05/26 2,812