울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,280
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
504157 | 상상고양이 어떠셨어요? 6 | 조혜정 | 2015/11/27 | 2,861 |
504156 | 베이킹 잘 아시는분~ 2 | ㅇㅇ | 2015/11/27 | 634 |
504155 | 우송대 주변 빈방은 ㅠㅠ 13 | 정말 힘듬 | 2015/11/27 | 2,487 |
504154 | 예비고1 국어과학도 미리공부해야 하나요? 7 | 조언주세요 | 2015/11/27 | 2,483 |
504153 | 전우용님 트윗 3 | 하등국민 | 2015/11/27 | 1,132 |
504152 | 화장실 공사시 에어 묻으면 안되나요? | ^^* | 2015/11/27 | 516 |
504151 | 엑셀 무료 강좌 좀 알려주세요. 5 | 배움 | 2015/11/27 | 2,398 |
504150 | 훌라백 요거 저렴히 구입방법 없을까요? 2 | 훌라백 | 2015/11/27 | 1,513 |
504149 | 냉장고 세탁기주는 홈쇼핑 핸드폰구입 괜찮은가요? 1 | 질문 | 2015/11/27 | 2,581 |
504148 | 30대 중반인데 흰머리가 많이 나고 있어요 ㅠㅠ 9 | ..... | 2015/11/27 | 3,392 |
504147 | 우울증에 특효인 약은 바로~~ 26 | 헉 | 2015/11/27 | 18,163 |
504146 | 세탁기로 이불세탁시.... 5 | 극세사이불 | 2015/11/27 | 2,782 |
504145 | 가정용 복합기 추천좀 해주세요.ㅠㅠ 4 | 미쳐 | 2015/11/27 | 1,071 |
504144 | 테팔 핸드블렌더로 양파를 다졌더니 6 | 양파죽 | 2015/11/27 | 2,549 |
504143 | 강수진씨는 서양인들에게도 뒤지지 12 | 요 | 2015/11/27 | 4,947 |
504142 | 훌라 가방 브랜드 인지도가 어떤가요? 8 | 데일리백 | 2015/11/27 | 18,198 |
504141 | 결명자차 끓일때 볶아서 끓여야하나요? 3 | 궁금 | 2015/11/27 | 1,843 |
504140 | 지금은 아니지만 예전에 1 | 잠을자면 | 2015/11/27 | 664 |
504139 | 꿈해몽 좀 해주세요 3 | 꿈해몽 | 2015/11/27 | 955 |
504138 | 욕실이 너무 추워요. 욕실난방기 써보신분 계신가요? 7 | 추버라~~ | 2015/11/27 | 3,761 |
504137 | 차벽사용 금지법안 통과를 위해 참여해주세요 1 | 집회의 자유.. | 2015/11/27 | 633 |
504136 | 파고드는 발톱 치료 받아보신분 계신가요? 7 | 발 | 2015/11/27 | 1,873 |
504135 | 냄비 바닥 그을음 어떻게 하면 깨끗하게 지워질까요..?? 2 | .. | 2015/11/27 | 2,095 |
504134 | 지역 아동 센타가뭔가요? 5 | 빙빙 | 2015/11/27 | 1,581 |
504133 | 인터넷 신규가입시 현금사은품 주는곳 2 | ... | 2015/11/27 | 989 |