울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,407
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 525852 | 집근처 가게 3곳이 문을 닫았네요... 15 | 흠 | 2016/02/07 | 6,390 |
| 525851 | 일주일째 기침하는데 9 | 빈혈도 있고.. | 2016/02/07 | 2,367 |
| 525850 | 쉴틈없는 동대문 벼농사 찌라시 5 | 불구경 | 2016/02/07 | 5,537 |
| 525849 | 허벅지 군살빼는데 성공하신분들 있나요?? 5 | 고민 | 2016/02/07 | 3,210 |
| 525848 | ^^~ 14 | 나무그늘 | 2016/02/07 | 2,674 |
| 525847 | DKNY 싱글이-웨이트 운동 얘기해요 4 | 싱글이 | 2016/02/07 | 937 |
| 525846 | 김근수 헤어디자이너 어디 계신지 아시는 분 계신가요? 2 | ㅇㅇ | 2016/02/07 | 857 |
| 525845 | 사드배치 합의라니 28 | 미친 | 2016/02/07 | 3,952 |
| 525844 | 이제는 거절 할때는 거절 하려고요 1 | ㅅㅅ | 2016/02/07 | 1,233 |
| 525843 | 전세 증액금 1 | ㅁㅇ | 2016/02/07 | 737 |
| 525842 | 엄마의 바람.....이라는 글을 읽고 23 | 아래 | 2016/02/07 | 8,139 |
| 525841 | 예전 어른 시각으로 보면 네가지 없는 글들 넘쳐요. 5 | 인터넷 보면.. | 2016/02/07 | 1,020 |
| 525840 | 여린성격이면 무용수로 성공하기 힘들듯 합니다. 8 | 박소현 | 2016/02/07 | 3,669 |
| 525839 | 산적에 단무지...... 15 | 봉다리 | 2016/02/07 | 4,973 |
| 525838 | 초등학교 시간표나왔나요? 1 | .... | 2016/02/07 | 541 |
| 525837 | 가열차게 영미드 달려보네요 ㅋㅋ 11 | 웬일이니 | 2016/02/07 | 1,445 |
| 525836 | 떡국에 마늘 넣나요? 17 | FG | 2016/02/07 | 3,991 |
| 525835 | 남친에게 새해 선물로 만원짜리 식용유세트 받았어요 59 | 설날 | 2016/02/07 | 14,411 |
| 525834 | 진짬뽕 저는 이상하던데요 22 | oo | 2016/02/07 | 4,726 |
| 525833 | 맛있는 원두 추천해주세요♡ 14 | 짝사랑 | 2016/02/07 | 2,522 |
| 525832 | 경기김포 새누리 홍철호..경로당에 생닭 1만마리 배포 4 | 부정선거 | 2016/02/07 | 1,176 |
| 525831 | 딸이 싫다는데 왜 뽀뽀를 강요하나요?? 21 | 아니 | 2016/02/07 | 4,533 |
| 525830 | 멸치 내장부분 색깔이 노란색으로 변했어요 왜그럴까요? 4 | 어쩌나 | 2016/02/07 | 3,114 |
| 525829 | 힐러리의 멘토..전쟁광 키신저,'자기손에 피묻힌사람' | 헨리키신저 | 2016/02/07 | 873 |
| 525828 | 제사 왜 하는거에요? 14 | ... | 2016/02/07 | 2,558 |