울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,173
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
503265 | 증거로 쓸 녹취록 저렴하게 작성할수 있을까요? 3 | 드디어 | 2015/11/24 | 1,249 |
503264 | 샤넬 복숭아 메베 17 | 샤넬 | 2015/11/24 | 6,795 |
503263 | 응팔 재방 보면서 깜짝놀랐어요 14 | 왜?몰랐을까.. | 2015/11/24 | 6,355 |
503262 | 휴대폰..한 번 꺼지면 사진 기능이 아예 안되요 1 | skssk | 2015/11/24 | 672 |
503261 | ys는 누구랑 싸운 건가요? 8 | 알쏭달쏭 | 2015/11/24 | 1,929 |
503260 | 아무리 명품이라지만 쇼핑백까지 20 | 허걱 | 2015/11/24 | 6,609 |
503259 | 도와주세요..중국에서 핸드폰 충전 어떻게 하나요? 3 | 중국에서 | 2015/11/24 | 1,220 |
503258 | [속보] 박 대통령, 해외순방 후 첫 국무회의 주재 13 | 세우실 | 2015/11/24 | 2,981 |
503257 | 방송부 활동하면 시간을 많이 뺏길까요? 6 | 초등 방송부.. | 2015/11/24 | 941 |
503256 | 예비초등 어디까지 학습하고 가나요? 49 | .... | 2015/11/24 | 1,799 |
503255 | 운동을 도저히 못하는 체질, 억지로하면 나이질까요? 2 | 운동 | 2015/11/24 | 1,470 |
503254 | 백인여자들과 동양여자는 친구되기 어려워요? 13 | 궁금 | 2015/11/24 | 5,887 |
503253 | 머리를 올백으로 묶으면...^^ 9 | 짱 | 2015/11/24 | 3,334 |
503252 | “위안부, 일본군 부대 따라다녀” EBS사장 거론 이명희 교수가.. 3 | 샬랄라 | 2015/11/24 | 986 |
503251 | 같은 필파워면 구스가 더 따뜻한가요? 4 | .. | 2015/11/24 | 1,221 |
503250 | 저체중 백일아기 48 | 아기엄마 | 2015/11/24 | 1,814 |
503249 | 눈밑지방 수술 경험자분들~ 49 | 10년젊게 | 2015/11/24 | 4,204 |
503248 | 셀프 치아미백제 효과 좋은거 추천 부탁드려요.. | 치아미백 | 2015/11/24 | 1,070 |
503247 | 뷔페에서 남의 음식까지 담아오는 사람 49 | 친절 | 2015/11/24 | 16,446 |
503246 | 원초적 본능 2 | dma | 2015/11/24 | 1,240 |
503245 | 실론시나몬 색깔 1 | 시나몬 | 2015/11/24 | 883 |
503244 | 침대를 새로 사면 3 | 투비어니스트.. | 2015/11/24 | 1,414 |
503243 | 초등아이 틱장애.. 병원 8 | aeneid.. | 2015/11/24 | 3,261 |
503242 | 냉장고 세탁기 팔아서 회사가 먹고 사는게... 12 | 신기해 | 2015/11/24 | 2,535 |
503241 | 응답하라.. | 1988 | 2015/11/24 | 849 |