리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
2024973
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM
(1.236.xxx.90)
꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.
2. CNN
'15.11.23 6:01 PM
(202.30.xxx.226)
어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~
3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM
(175.196.xxx.209)
"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요
4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM
(175.196.xxx.209)
또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요
5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM
(116.125.xxx.180)
Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요
6. 원글
'15.11.23 8:48 PM
(119.194.xxx.208)
어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 511200 |
15년쯤전엔 교대에선 내신을 별로 안보았나요?(정시였겠죠?) 7 |
궁금 |
2015/12/20 |
2,236 |
| 511199 |
usb를 티비로 보고 싶습니다. 2 |
티비로 |
2015/12/20 |
1,485 |
| 511198 |
지혜를 구합니다 13 |
한숨만 |
2015/12/20 |
3,729 |
| 511197 |
g7 블랙 내수용과 수출용.. 1 |
... |
2015/12/20 |
1,774 |
| 511196 |
키 논쟁 시작된게 10 |
음 |
2015/12/20 |
2,582 |
| 511195 |
세련된 여성 블랙구스좀 알려주세요 ㅜㅠ 3 |
ᆢ |
2015/12/20 |
2,352 |
| 511194 |
일본여행할때 일어몰라도 자유여행 할 수 있을까요? 24 |
여행 |
2015/12/20 |
9,199 |
| 511193 |
법무사와 로스쿨 변호사 중 어떤 것이 전망이 나을까요? 12 |
........ |
2015/12/20 |
10,234 |
| 511192 |
약사는 어떻게 되는건가요? 9 |
궁금 |
2015/12/20 |
4,407 |
| 511191 |
두달간의 캐나다 어학연수 갈때요 10 |
으미으미 |
2015/12/20 |
2,394 |
| 511190 |
22일이 이사인데ㅠㅠ 4 |
이사싫다 |
2015/12/20 |
2,331 |
| 511189 |
이제 27개의 댓글만 쓸 기회가 있습니다. 3 |
남쪽나라 |
2015/12/20 |
1,212 |
| 511188 |
부동산 자격증없는직원 이 계약서 싸인하는거 괜찮는건가요? 2 |
^^* |
2015/12/20 |
1,659 |
| 511187 |
남자친구....지켜볼까요? 연락할까요? 7 |
ㅇㅇ |
2015/12/20 |
4,482 |
| 511186 |
저의 항공권 마일리지를 이용해서 외국에 있는 조카의 항공권 구매.. 4 |
마일리지 |
2015/12/20 |
2,356 |
| 511185 |
수납력 안 좋은 주방에 트롤리 놓으신 분 여쭙니다 1 |
ㅇㅇ |
2015/12/20 |
1,577 |
| 511184 |
차이나타운 재미있나요? 택이랑 선우랑 나와서 봐볼까 하는데..... 13 |
래하 |
2015/12/20 |
4,963 |
| 511183 |
백화점 브랜드의 동대문제품 라벨갈이-7배 폭리 2 |
.. |
2015/12/20 |
3,532 |
| 511182 |
1월 상해여행 가는데 전기장판 가지고갈까요? 9 |
조언 |
2015/12/20 |
3,016 |
| 511181 |
김냉에서 꺼낸김치 끝까지 맛있게 먹으려면 1 |
뎁.. |
2015/12/20 |
1,472 |
| 511180 |
연근과 우엉을 바삭하게 만들어먹을수 없을까요 2 |
우엉깡 |
2015/12/20 |
1,551 |
| 511179 |
먹을 때마다 자긴 안먹고 마니먹어마니먹어 얘기의 끝는 언제나 다.. 49 |
먹을거 |
2015/12/20 |
2,703 |
| 511178 |
어렸을때 먹던 달고나, 하얀 네모난거 아시는 분 계세요? 49 |
7~80년대.. |
2015/12/20 |
10,286 |
| 511177 |
자기가 출발할때 전화 준 다는 남자... 49 |
.... |
2015/12/20 |
7,027 |
| 511176 |
백화점 입던 옷도 정가대로 줘야할까요? 18 |
궁금이 |
2015/12/20 |
7,059 |
