울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,004
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521822 | 체력약한 완벽주의자가 전업주부가 되면 애한테 좋을까요...? 14 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/26 | 3,513 |
| 521821 | 봄방학 한달 9살 아이 몸과 마음 살찌우려면 | .. | 2016/01/26 | 461 |
| 521820 | 날씨도 춥고 외롭네요 3 | 푸 | 2016/01/26 | 769 |
| 521819 | 드라마 '아름다운 당신' 보세요? 6 | 제목도 싫고.. | 2016/01/26 | 1,265 |
| 521818 | 패션을 모르나봐요 ... 2 | ... | 2016/01/26 | 1,648 |
| 521817 | 최고의 사랑합니다 | 고우고우~!.. | 2016/01/26 | 674 |
| 521816 | 파주 운정고... 12 | 궁금맘 | 2016/01/26 | 4,543 |
| 521815 | 역류성식도염 있으신 분 좀 봐주세요... 6 | 이상해요 | 2016/01/26 | 2,442 |
| 521814 | 접근하는 사람들 어떻게 가려내죠 친구만들기 고민 12 | ㅇㅇ | 2016/01/26 | 3,374 |
| 521813 | 지금 티비엔 택시 정팔동룡나오고있어요 3 | 한마디 | 2016/01/26 | 1,561 |
| 521812 | 백분토론 누가나오는지 아세요? ㅡㅡ | ㅎㅎㅎ | 2016/01/26 | 713 |
| 521811 | 남편이 첫남자면 좀 억울한가요? 24 | ... | 2016/01/26 | 13,681 |
| 521810 | 예비초 문제집 어떤게 좋을까요? | 예비초 | 2016/01/26 | 408 |
| 521809 | 여기서 점집, 철학관 검색하다가 5 | 큐큐 | 2016/01/26 | 3,735 |
| 521808 | 애들 재우고 이것들의 소리가 경쾌하네요 1 | 옴마야 | 2016/01/26 | 895 |
| 521807 | 인간성 좋다/나쁘다 무엇을 기준으로 판단하시나요? 14 | 사람 | 2016/01/26 | 4,001 |
| 521806 | 서동숙 아나운서 기억하시는 분? 5 | 그대 | 2016/01/26 | 4,679 |
| 521805 | 공부나 뭔가 배우지않는사람 보면 무슨생각드세요? 21 | 아이린뚱둥 | 2016/01/26 | 4,032 |
| 521804 | 식기세척기 잘 사용하는 분?(르쿠르제 외) 5 | ..... | 2016/01/26 | 3,801 |
| 521803 | 아이와 잠실중학교에 면접시험이 있어 부산서 갑니다. 7 | 시골쥐 | 2016/01/26 | 1,551 |
| 521802 | 반찬 두개 만들었다고 지쳤어요 10 | 지쳐 | 2016/01/26 | 3,515 |
| 521801 | 띠어리 패딩 150가까이 주고 산거 손목쪽이 반질거려요; 2 | 패딩 | 2016/01/26 | 3,308 |
| 521800 | 배달족발먹다가 기분 확나빠요!재탕인거죠? 3 | 기분나쁨 | 2016/01/26 | 2,156 |
| 521799 | 시부모님두분 연말정산 4 | @@@ | 2016/01/26 | 1,134 |
| 521798 | 의사 자녀들 23 | 리얼리 | 2016/01/26 | 19,444 |