제주도 방언 질문

[육지것]

아래 '~하게' 질문글 보고 궁금해져서요.

제주도에 살고 있는 외지 출신이에요. 평소에는 사투리 들을 일이 잘 없어요. 제가 외지인인 걸 알면 바로 표준어 쓰더라고요. 그래도 어디 가서 신분(?) 안 밝히고 기다리다 보면 다른 사람 대화를 종종 듣게 됩니다.

제가 궁금한 건 이 말의 적절한 용법인데요... '기다리시게에-' 이렇게 게 뒤를 늘여서 쓰는 거요.

주로 병원에서 간호사들이 자기랑 비슷한 또래나 그 이상 연배에 쓰더라고요.

뭐뭐 하시게에는 언뜻 하게체로 들려서 처음에 들었을 때는 하대인 줄 알았어요. 뭐뭐 해?하면서 반말이랑 섞어 쓰기에 친근하게 대하는 느낌이기도 했고요. 거의 비슷한 빈도로 ' 뭐뭐 하게에-'도 들어요.

어떤 느낌의 표현인가요? 표준어로 대체할 때는 어떤 어미와 비슷한 건가요?

[은새엄마]

걍 기다리세요 라는 뜻으로 쓰여요
기다립써~~라고도쓰구요
반말도 아니공 높임말도 아니고~
시어머니께도 잠깜 기다립서~~
잠시만 기다리세요
그런뜻으로 쓰여요

[ㅎㅎ]

뭐뭐하게~ 는
뭐뭐하자. 라는뜻.
우리 밥먹으러가게~ 밥먹으로가잔말

[그건]

기다리시게.예.

뭐.뭐.하게.예.

ㅡㅡ예.하는거예요

에로 잘못들으신거잉

[^^]

친구와 : 하게~이 (~하자)
조금 어중간한 사이 : 하게예~ (~하죠)
아주 어르신게 존댓말 : 하시게예~ ( ~하세요)

[..하게예^^]

애교섞인 권유를 하는 말이에요.
..하실께요. 라는 뜻