82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주도 방언 질문

육지것 조회수 : 976
작성일 : 2015-11-04 18:36:36
아래 '~하게' 질문글 보고 궁금해져서요.

제주도에 살고 있는 외지 출신이에요. 평소에는 사투리 들을 일이 잘 없어요. 제가 외지인인 걸 알면 바로 표준어 쓰더라고요. 그래도 어디 가서 신분(?) 안 밝히고 기다리다 보면 다른 사람 대화를 종종 듣게 됩니다.

제가 궁금한 건 이 말의 적절한 용법인데요... '기다리시게에-' 이렇게 게 뒤를 늘여서 쓰는 거요.
주로 병원에서 간호사들이 자기랑 비슷한 또래나 그 이상 연배에 쓰더라고요.
뭐뭐 하시게에는 언뜻 하게체로 들려서 처음에 들었을 때는 하대인 줄 알았어요. 뭐뭐 해?하면서 반말이랑 섞어 쓰기에 친근하게 대하는 느낌이기도 했고요. 거의 비슷한 빈도로 ' 뭐뭐 하게에-'도 들어요.

어떤 느낌의 표현인가요? 표준어로 대체할 때는 어떤 어미와 비슷한 건가요?
IP : 112.133.xxx.227
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 은새엄마
    '15.11.4 6:43 PM (118.43.xxx.228)

    걍 기다리세요 라는 뜻으로 쓰여요
    기다립써~~라고도쓰구요
    반말도 아니공 높임말도 아니고~
    시어머니께도 잠깜 기다립서~~
    잠시만 기다리세요
    그런뜻으로 쓰여요

  • 2. ㅎㅎ
    '15.11.4 7:00 PM (220.124.xxx.131)

    뭐뭐하게~ 는
    뭐뭐하자. 라는뜻.
    우리 밥먹으러가게~ 밥먹으로가잔말

  • 3. 그건
    '15.11.4 7:16 PM (58.224.xxx.11)

    기다리시게.예.

    뭐.뭐.하게.예.

    ㅡㅡ예.하는거예요

    에로 잘못들으신거잉

  • 4. ^^
    '15.11.4 7:37 PM (175.118.xxx.84)

    친구와 : 하게~이 (~하자)
    조금 어중간한 사이 : 하게예~ (~하죠)
    아주 어르신게 존댓말 : 하시게예~ ( ~하세요)

  • 5. 무소유
    '15.11.4 7:49 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 6. 무소유
    '15.11.4 7:50 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 당연 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 7. ..하게예^^
    '15.11.4 11:39 PM (223.62.xxx.176)

    애교섞인 권유를 하는 말이에요.
    ..하실께요. 라는 뜻

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512549 갈수록 매운걸 못먹겠어요. 3 000 2015/12/27 1,277
512548 한국방송예술진흥원이 대학굔가요? 3 슈크림빵 2015/12/27 872
512547 학교선택 도와주세요 49 쭈꾸맘 2015/12/27 1,325
512546 갑자기 잠수타면서 내 맘을 알아봐 하는 식의 애들이요.. 4 ... 2015/12/27 1,644
512545 폴더폰 비번 잊어버렸을 때 3 폴더폰 비번.. 2015/12/27 989
512544 오랜만에 오뚜기 핫케이크 믹스 먹었어요^^ 9 여인2 2015/12/27 2,504
512543 여유없는집-똑똑한 아이 뒷바라지하는부모님들께 질문있어요 51 고민맘 2015/12/27 7,551
512542 KBS가 방송 못한 '훈장', 우리가 공개한다! 샬랄라 2015/12/27 570
512541 신도시인데 실거주로 오피스텔 사려는데 아파트 매매에 비해 단점이.. 6 오피스텔 .. 2015/12/27 2,282
512540 길냥이 생돼지고기 줘도 될까요? 17 .. 2015/12/27 3,202
512539 친정엄마의 경제적 차별... 19 ㅣㅣ 2015/12/27 7,834
512538 찐밤과 가장 잘 어울리는 음료는 뭔가요? 4 밤 2015/12/27 1,071
512537 회사후배 2명의 옷차림 12 옷차림 2015/12/27 5,431
512536 애인있어요- 진언이랑 설리는 선을 넘었나요? 15 28 2015/12/27 4,755
512535 응팔 성인역 20 이미연 2015/12/27 5,495
512534 돈없는 가정은 휴일 머하세요? 69 일요일 2015/12/27 23,890
512533 아이를 낳는게 다가 아니라 2 세상 2015/12/27 1,014
512532 여행지 추천해 주세요^^ .. 2015/12/27 422
512531 학교선택 도와주세요 48 쭈꾸맘 2015/12/27 2,098
512530 표창원- 당신은 범인을 잡아주는게 더 한국에 기여한다 23 음 2015/12/27 3,526
512529 화장실에 휴지통 필요할까요?? 23 ㅇㅇ 2015/12/27 4,139
512528 끌로에 파라티백이요 3 백사랑 2015/12/27 1,517
512527 혼밥·혼술도 OK!"혼자가 좋다" 소나무 2015/12/27 815
512526 (급)소아과 샘 아니면 경험맘 8 외국맘부탁드.. 2015/12/27 936
512525 40대후반님들~무릎은 안녕하십니까~~? 5 아니벌써 2015/12/27 2,382
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색