82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주도 방언 질문

육지것 조회수 : 750
작성일 : 2015-11-04 18:36:36
아래 '~하게' 질문글 보고 궁금해져서요.

제주도에 살고 있는 외지 출신이에요. 평소에는 사투리 들을 일이 잘 없어요. 제가 외지인인 걸 알면 바로 표준어 쓰더라고요. 그래도 어디 가서 신분(?) 안 밝히고 기다리다 보면 다른 사람 대화를 종종 듣게 됩니다.

제가 궁금한 건 이 말의 적절한 용법인데요... '기다리시게에-' 이렇게 게 뒤를 늘여서 쓰는 거요.
주로 병원에서 간호사들이 자기랑 비슷한 또래나 그 이상 연배에 쓰더라고요.
뭐뭐 하시게에는 언뜻 하게체로 들려서 처음에 들었을 때는 하대인 줄 알았어요. 뭐뭐 해?하면서 반말이랑 섞어 쓰기에 친근하게 대하는 느낌이기도 했고요. 거의 비슷한 빈도로 ' 뭐뭐 하게에-'도 들어요.

어떤 느낌의 표현인가요? 표준어로 대체할 때는 어떤 어미와 비슷한 건가요?
IP : 112.133.xxx.227
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 은새엄마
    '15.11.4 6:43 PM (118.43.xxx.228)

    걍 기다리세요 라는 뜻으로 쓰여요
    기다립써~~라고도쓰구요
    반말도 아니공 높임말도 아니고~
    시어머니께도 잠깜 기다립서~~
    잠시만 기다리세요
    그런뜻으로 쓰여요

  • 2. ㅎㅎ
    '15.11.4 7:00 PM (220.124.xxx.131)

    뭐뭐하게~ 는
    뭐뭐하자. 라는뜻.
    우리 밥먹으러가게~ 밥먹으로가잔말

  • 3. 그건
    '15.11.4 7:16 PM (58.224.xxx.11)

    기다리시게.예.

    뭐.뭐.하게.예.

    ㅡㅡ예.하는거예요

    에로 잘못들으신거잉

  • 4. ^^
    '15.11.4 7:37 PM (175.118.xxx.84)

    친구와 : 하게~이 (~하자)
    조금 어중간한 사이 : 하게예~ (~하죠)
    아주 어르신게 존댓말 : 하시게예~ ( ~하세요)

  • 5. 무소유
    '15.11.4 7:49 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 6. 무소유
    '15.11.4 7:50 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 당연 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 7. ..하게예^^
    '15.11.4 11:39 PM (223.62.xxx.176)

    애교섞인 권유를 하는 말이에요.
    ..하실께요. 라는 뜻

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508283 아이 영작문책 제일기초 추천부탁합니다 어찌하나 2015/12/13 441
508282 싱글이면 사먹는게 더 절약되는건가요? 19 ... 2015/12/13 5,423
508281 면세점에선 산 물건들 5 샤방샤방 2015/12/13 2,880
508280 중국집 궁금 2015/12/13 461
508279 마트에서 산 코다리가 넘 물컹해요 2 날개 2015/12/13 777
508278 새누리, 안철수 탈당에 반색. "가치개혁에 앞장서 주길.. 15 샬랄라 2015/12/13 1,914
508277 김정숙 씨 책 부제가 어쩌면 퍼스트레이디 10 2015/12/13 5,748
508276 응팔 홀릭했더니 생전 처음 연예인이 꿈에 나오네요;;; 8 설렘 2015/12/13 1,648
508275 유능한 유권자!!! 4 표는 나의것.. 2015/12/13 569
508274 타인으로 인해 상처받은 마음 10 그냥 2015/12/13 2,883
508273 도배하고 있어요.. 4 2015/12/13 1,237
508272 친정가깝고 익숙한곳 VS 재건축 시작되는 도시. 8 이사. 2015/12/13 1,135
508271 요즘은 남자패딩이 허리라인 살짝들어가나요? 49 고민 2015/12/13 1,427
508270 오전부터 빵방터지네요 49 mosmam.. 2015/12/13 1,715
508269 50살에 없던 생리통이ㅜ 6 2015/12/13 2,328
508268 전 무식해서 정치 잘 모르지만 22 ㄷㅈ 2015/12/13 2,265
508267 저 안철수 지역구 노원병 살아요.. 10 .. 2015/12/13 3,219
508266 혁신 경쟁하겠다는게 ??? 2 안철수 의원.. 2015/12/13 573
508265 안철수 총선에 나오는거죠? 2 ?? 2015/12/13 836
508264 요아래 전두환의 최고비밀 글 요약 5 넘웃겨서 2015/12/13 2,117
508263 여자가 잘난척하면 공격 받는 이유 9 .. 2015/12/13 3,073
508262 전두환의 최고 비밀 7 알사람은아는.. 2015/12/13 3,111
508261 냉장고에 분쇄육이 일주일째 방치됐는데... 49 아라비안자스.. 2015/12/13 893
508260 그것이 알고싶다... 6 유리병 2015/12/13 2,964
508259 문재인 머리 진짜 나쁘네요 12 문재인 2015/12/13 3,067