82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주도 방언 질문

육지것 조회수 : 801
작성일 : 2015-11-04 18:36:36
아래 '~하게' 질문글 보고 궁금해져서요.

제주도에 살고 있는 외지 출신이에요. 평소에는 사투리 들을 일이 잘 없어요. 제가 외지인인 걸 알면 바로 표준어 쓰더라고요. 그래도 어디 가서 신분(?) 안 밝히고 기다리다 보면 다른 사람 대화를 종종 듣게 됩니다.

제가 궁금한 건 이 말의 적절한 용법인데요... '기다리시게에-' 이렇게 게 뒤를 늘여서 쓰는 거요.
주로 병원에서 간호사들이 자기랑 비슷한 또래나 그 이상 연배에 쓰더라고요.
뭐뭐 하시게에는 언뜻 하게체로 들려서 처음에 들었을 때는 하대인 줄 알았어요. 뭐뭐 해?하면서 반말이랑 섞어 쓰기에 친근하게 대하는 느낌이기도 했고요. 거의 비슷한 빈도로 ' 뭐뭐 하게에-'도 들어요.

어떤 느낌의 표현인가요? 표준어로 대체할 때는 어떤 어미와 비슷한 건가요?
IP : 112.133.xxx.227
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 은새엄마
    '15.11.4 6:43 PM (118.43.xxx.228)

    걍 기다리세요 라는 뜻으로 쓰여요
    기다립써~~라고도쓰구요
    반말도 아니공 높임말도 아니고~
    시어머니께도 잠깜 기다립서~~
    잠시만 기다리세요
    그런뜻으로 쓰여요

  • 2. ㅎㅎ
    '15.11.4 7:00 PM (220.124.xxx.131)

    뭐뭐하게~ 는
    뭐뭐하자. 라는뜻.
    우리 밥먹으러가게~ 밥먹으로가잔말

  • 3. 그건
    '15.11.4 7:16 PM (58.224.xxx.11)

    기다리시게.예.

    뭐.뭐.하게.예.

    ㅡㅡ예.하는거예요

    에로 잘못들으신거잉

  • 4. ^^
    '15.11.4 7:37 PM (175.118.xxx.84)

    친구와 : 하게~이 (~하자)
    조금 어중간한 사이 : 하게예~ (~하죠)
    아주 어르신게 존댓말 : 하시게예~ ( ~하세요)

  • 5. 무소유
    '15.11.4 7:49 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 6. 무소유
    '15.11.4 7:50 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 당연 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 7. ..하게예^^
    '15.11.4 11:39 PM (223.62.xxx.176)

    애교섞인 권유를 하는 말이에요.
    ..하실께요. 라는 뜻

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
520894 우울증 심한데 애낳고 화풀이하는 엄마들 15 산후우울증 2016/01/24 4,408
520893 아파트 수도관이 얼면 어떻게 하나요? 1 걱정 2016/01/24 1,187
520892 아이큐102면 2 ㅇㅇ 2016/01/24 2,336
520891 해피콜 테팔 티타늄 IH후라이팬 3 쩡이낭자 2016/01/24 3,219
520890 자랑좀.. 6 ㅇㅇ 2016/01/24 1,211
520889 택배도 며칠 있다 시켜야겠어요 10 추워요 2016/01/24 3,049
520888 그것이 알고싶다 직접증거는 없는거죠? 8 ㅇㅇ 2016/01/24 2,702
520887 분당 수지 수원 용인 원주쪽 찜질방 6 찜질방 2016/01/24 1,759
520886 '홈플러스 무죄' 판사 눈에만 보이는 1mm의 상식 3 고객정보팔아.. 2016/01/24 904
520885 방학중 아이 봐주시는 친정부모님 점심 60 직장맘 2016/01/24 11,092
520884 온수관이 얼었는데 보일러를 꺼야하는지 켜놔도 되는지요 2 급해요. 2016/01/24 1,551
520883 세종병원 심장 잘보는 교수님 추천해주세요 2 ㅇㅇ 2016/01/24 1,314
520882 추운데 청소들 어찌하세요 13 .. 2016/01/24 3,314
520881 응사 응칠이 결국 일본만화 표절? 9 이거 2016/01/24 3,966
520880 살빠지니 코가 퍼졌어요 ㅠㅠㅠ 17 ㅇㅇ 2016/01/24 5,684
520879 지멘스전기렌지 구입할려고 합니다 5 카*마일몰 2016/01/24 1,333
520878 층간 소음 3 apt 2016/01/24 844
520877 이소음의 정체를 아세요? 13 은현이 2016/01/24 4,916
520876 미국에서 월급이 500 이라는건 7 ㅇㅇ 2016/01/24 4,572
520875 일요일 아침 82는 대놓고 낚시터 1 ## 2016/01/24 557
520874 남편 알고 다시 보는 1988 1 쌍문동 2016/01/24 1,660
520873 속마음 털어 놓아요. 11 Xx 2016/01/24 3,414
520872 50대 힘들어요 8 ... 2016/01/24 4,788
520871 19) 조루끼 8 .... 2016/01/24 10,022
520870 새벽에 목말라 물먹으니, 얼굴이 부어요. 1 얼굴 2016/01/24 865