82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주도 방언 질문

육지것 조회수 : 743
작성일 : 2015-11-04 18:36:36
아래 '~하게' 질문글 보고 궁금해져서요.

제주도에 살고 있는 외지 출신이에요. 평소에는 사투리 들을 일이 잘 없어요. 제가 외지인인 걸 알면 바로 표준어 쓰더라고요. 그래도 어디 가서 신분(?) 안 밝히고 기다리다 보면 다른 사람 대화를 종종 듣게 됩니다.

제가 궁금한 건 이 말의 적절한 용법인데요... '기다리시게에-' 이렇게 게 뒤를 늘여서 쓰는 거요.
주로 병원에서 간호사들이 자기랑 비슷한 또래나 그 이상 연배에 쓰더라고요.
뭐뭐 하시게에는 언뜻 하게체로 들려서 처음에 들었을 때는 하대인 줄 알았어요. 뭐뭐 해?하면서 반말이랑 섞어 쓰기에 친근하게 대하는 느낌이기도 했고요. 거의 비슷한 빈도로 ' 뭐뭐 하게에-'도 들어요.

어떤 느낌의 표현인가요? 표준어로 대체할 때는 어떤 어미와 비슷한 건가요?
IP : 112.133.xxx.227
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 은새엄마
    '15.11.4 6:43 PM (118.43.xxx.228)

    걍 기다리세요 라는 뜻으로 쓰여요
    기다립써~~라고도쓰구요
    반말도 아니공 높임말도 아니고~
    시어머니께도 잠깜 기다립서~~
    잠시만 기다리세요
    그런뜻으로 쓰여요

  • 2. ㅎㅎ
    '15.11.4 7:00 PM (220.124.xxx.131)

    뭐뭐하게~ 는
    뭐뭐하자. 라는뜻.
    우리 밥먹으러가게~ 밥먹으로가잔말

  • 3. 그건
    '15.11.4 7:16 PM (58.224.xxx.11)

    기다리시게.예.

    뭐.뭐.하게.예.

    ㅡㅡ예.하는거예요

    에로 잘못들으신거잉

  • 4. ^^
    '15.11.4 7:37 PM (175.118.xxx.84)

    친구와 : 하게~이 (~하자)
    조금 어중간한 사이 : 하게예~ (~하죠)
    아주 어르신게 존댓말 : 하시게예~ ( ~하세요)

  • 5. 무소유
    '15.11.4 7:49 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 6. 무소유
    '15.11.4 7:50 PM (219.254.xxx.28) - 삭제된댓글

    뭐뭐 하죠,의 의미인데 약간 살가운 느낌이 있어요.극존칭은 아닌데 반말은 아니예요.하대의 느낌은 당연 아니예요.권유의 의미도 내포되고,,제주 사투리를 표준어로 정확히 묘사하는건 한계가 있네요.그 정확한 어감을

  • 7. ..하게예^^
    '15.11.4 11:39 PM (223.62.xxx.176)

    애교섞인 권유를 하는 말이에요.
    ..하실께요. 라는 뜻

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510820 스타워즈 생각보다 재미있네요 8 화이트스카이.. 2015/12/21 1,861
510819 여동생이 참 힘드네요. 2 자매 2015/12/21 1,423
510818 검정 모직코트에 가장 잘어울리는 퍼 색상 골라주세요 49 모모 2015/12/21 1,824
510817 옛사람..... 1 첫눈 2015/12/21 857
510816 얼굴에 편평사마귀나 한관종 있는 분들... 5 너무 속상 2015/12/21 5,023
510815 이거 진짜예요? 29 킁.. 2015/12/21 21,967
510814 김종인,안철수와 신당에 대해 혹평 20 정신적멘토 2015/12/21 1,631
510813 (글내림) 저는 미혼부의 자녀입니다. 25 봄 2015/12/21 6,557
510812 쌀컵 한개는 몇인분이예요? 8 ㅇ 2015/12/21 9,223
510811 윗집 경찰신고해야겠어요! 62 윗집 2015/12/21 28,196
510810 보세 신발 8만원이면 어떤가요? 2 부츠 2015/12/21 912
510809 "강남구 '댓글부대' 공작, 구청장 훈시 때부터 시작&.. 샬랄라 2015/12/21 390
510808 무릎연골연화증이라고 아세요? 무릎이 아파.. 2015/12/21 764
510807 밤식빵 맛난 곳이요~ 49 뚱녀 2015/12/21 2,002
510806 잊지못할 스페인 여행지...추천해주세요 22 여행 2015/12/21 3,626
510805 대전분들 도와주셔요 18 대전청사 2015/12/21 1,822
510804 예비중1 수학인강 추천해주세요~ 49 궁금이 2015/12/21 2,501
510803 드뎌 권리당원으로 입당했슴돠~~음하하하하 20 입당입당 2015/12/21 1,170
510802 Avira Browser Safety가 82가 위험한 사이트라고.. 2 ... 2015/12/21 740
510801 동생이 너무 철이 없어서 1 뭐라고 2015/12/21 626
510800 나이가 들수록 운명론자가 되어가네요. 8 ㅎㅎ 2015/12/21 3,503
510799 다가구 살 경우 월세 금액 적으면 투자가치 없는건가요? 4 걱정 2015/12/21 849
510798 핸드폰 도난당했을 때 찾는 법 글좀 찾아주세요 3 음 2015/12/21 772
510797 남편의 거짓말 넘어갈만한거겠죠? 49 ... 2015/12/21 3,918
510796 아파트 거실의 소파와 TV 자리 바꿔보신 분 계신지요 6 ........ 2015/12/21 6,293
< 44621 44622 44623 44624 44625 44626 44627 44628 44629 44630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색