82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,164
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512841 치아미백 사기 4 .. 2015/12/28 2,711
512840 남보라 남동생 사망했네요 38 남보라 2015/12/28 58,658
512839 중2 1학기 과학특강 할까요 말까요? 1 중2 2015/12/28 925
512838 “대통령이 높다 하되 국민 아래 복” 샬랄라 2015/12/28 398
512837 2~3년 후에는 전세가 사라질 것 같은 느낌도 드네요 13 ***** 2015/12/28 3,855
512836 표창원 "오세훈과 맞대결? 박 대통령이라도 OK&quo.. 11 멋진남자 2015/12/28 1,291
512835 메트리스 - 한번씩 뒤집어 주라고 하던데 어느 방향인가요? 6 침대 2015/12/28 1,249
512834 스텐트삽입술 후 폐부종 .. 2015/12/28 1,417
512833 요즘 틀니 얼마나 하나요? 5 봉봉 2015/12/28 1,912
512832 아이 하나일때 둘일때 지출 차이 어때요? 12 . 2015/12/28 3,129
512831 학대받은 11살 아이 친할머니 나타났다네요 49 휴우 2015/12/28 5,882
512830 아기 앞에서는 절대 싸우면 안되겠어요 9 ... 2015/12/28 6,580
512829 이사청소 필수로 받고 들어 가시나요 8 1251 2015/12/28 1,908
512828 저희 집 전세주고 전세 들어가려 하는데요 2 겨울향기 2015/12/28 1,300
512827 김치냉장고 사려고 해요.. 3 눈꽃 2015/12/28 1,220
512826 12/31 마지막밤 뭐 하실거예요? 6 뭐할까요 2015/12/28 1,607
512825 사이버대학교좀 추천해주세요 2 공부 2015/12/28 1,438
512824 오늘점심메뉴 3 해피데이 2015/12/28 1,284
512823 제가 마흔에 깨달은건 33 ㅇㅇ 2015/12/28 16,735
512822 응팔 정봉이역 배우요 49 ... 2015/12/28 5,796
512821 국산청소기 추천부탁드려요~ 6 추천요망 2015/12/28 1,072
512820 낚시성 글의 패턴과 의도 13 분석 2015/12/28 1,445
512819 밖에 나가기 싫어하는 아이도 있나요? 7 .... 2015/12/28 5,472
512818 여자 혼자 살면 몇평이 좋나요? 조심해야 할것, 알아둬야 할것도.. 17 ........ 2015/12/28 6,191
512817 요즘 피곤을 덜느끼는데 이렇게 먹어서일까요? 12 an 2015/12/28 4,161
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색