82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,174
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548402 didn't have the time과 그냥 time 문제..... 1 ㅇㅇ 2016/04/14 550
548401 세월호 리본 달고 있다 안 좋은 소리 들었네요 21 0416 2016/04/14 4,460
548400 오이소박이 할 때 절인 후 씻나요? 4 요리고수님들.. 2016/04/14 1,873
548399 정말로 수준낮아 보이는 건. 생각없어 보이는건요 7 국민의힘 2016/04/14 1,983
548398 개업할때 신문에 전단지 넣는거 효과 있을까요? 9 고민중 2016/04/14 1,297
548397 애키우다 힘들면 자살충동 일어날수도잇어요? 6 ㅇㅇ 2016/04/14 2,272
548396 지인이 다단계해서 인연 끊은 분들 계신가요? 7 ㅇㅇ 2016/04/14 2,717
548395 20대총선 언론의 이상한 술수 8 언론의 술수.. 2016/04/14 1,806
548394 단아한 느낌은 어디서 오는걸까요? 20 .. 2016/04/14 15,505
548393 태양의 후예 뭔가요? ㅎㅎ 9 ㅎ 2016/04/14 4,447
548392 맘스x치 치킨이요 원래 그렇게 안짠가요? 9 흠 2016/04/14 2,486
548391 양파 카라멜화한거 얇게 냉동에 얼렸다가 음식에 넣어도 되나요 2016/04/14 972
548390 첫 투표권 행사한 우리 아들이 친구들에게 한 말 6 ㅎㅎ 2016/04/14 1,636
548389 표창원 화끈하네요~!! 42 어머 2016/04/14 20,825
548388 요즘 중학생도 눈썹 다듬나요? 3 -_- 2016/04/14 863
548387 선거날 윗동네 흙비 황사비 내렸나요? 3 남쪽맘 2016/04/14 541
548386 빨래하고 널으면 생선비린내가 나요.... 6 빨래냄새 2016/04/14 6,333
548385 도로연수는어디에서 연수 2016/04/14 414
548384 고딩하위권 혼자 공부 괜찮을까요? 12 고딩하위권 2016/04/14 1,979
548383 저도 결혼안한 여동생..이 둘이나.. 4 흑흑 2016/04/14 2,665
548382 박지원, 김무성 사퇴에 "아름답다." 文겨냥 22 ㅡㄱㅡ 2016/04/14 2,603
548381 김종인이 전현희 의원 업어준 영상 보셨어요? 9 하하하 2016/04/14 2,816
548380 남편이 아이의자 사지 말라는데, 19 흠 2016/04/14 2,966
548379 중학생 이상 자녀두신분 조언부탁드려요 4 친구문제 2016/04/14 1,206
548378 국민의당 지지자 여러분~~ 좋아요주세요~~ 7 이재명트윗 2016/04/14 870
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색