82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,174
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549063 욕조의 누런때는 방법이 없을까요? 6 방법 2016/04/16 3,788
549062 카톡 금지하는 회사 있나요? 6 who 2016/04/16 1,764
549061 시험 기간엔 너무 잘 먹여도 안되겠어요 5 ㅜ 2016/04/16 2,206
549060 생각할수록 박주민 뽑아준 은평갑 주민들에게 감사한 마음이네요. 37 ... 2016/04/16 4,126
549059 이런 아버지 어떤가요 7 .. 2016/04/16 1,449
549058 서울및 경기는 완전히 기울어진 운동장이네요 11 .. 2016/04/16 3,641
549057 조선업 때문에 거제가 난리가 아니네요. 40 조선업위기 2016/04/16 24,512
549056 박영선 너무 싫어요. 52 으 2016/04/16 5,870
549055 욱씨남정기 점점 괜찮아지네요 9 욱씨 2016/04/16 2,661
549054 반포잠원쪽 빌라는 어때요? 8 체스터쿵 2016/04/16 2,456
549053 소소한 즐거움 어떤 게 있으세요? 29 ... 2016/04/16 5,920
549052 싼구두는 왜이렇게 만드나요? 13 dd 2016/04/16 3,603
549051 면허따려 하는데 1종 2종 중에서 어떤 게 좋을까요? 4 미엘리 2016/04/16 994
549050 어린아이 미국에 썸머캠프 보내보신 분 계신가요? 10 걱정 2016/04/16 1,912
549049 과외선생님의 교육비 독촉? 21 ..... 2016/04/16 7,704
549048 입시설명회 3 브렌 2016/04/16 1,104
549047 페디큐어 하셨어요? 4 dd 2016/04/16 1,807
549046 고추장 마늘쫑 장아찌 해보려구요~ 1 고추장 마늘.. 2016/04/16 1,582
549045 개인적으로 제일 웃기다고 생각되는 개그맨 누구인가요? 17 개그 2016/04/16 4,117
549044 햄버거집딸 글 보고 더 웃긴 집 떠올라 7 정말요 2016/04/16 4,419
549043 카톡에 세월호 이미지로 바꾸는거 어떨까요? 8 세월호 2016/04/16 1,512
549042 세월호 추모하자면서 올린 사진이 5 ㅇㅇ 2016/04/16 1,486
549041 휴대폰 공기계 타통신사 개통 가능한가요? 1 단말기 2016/04/16 1,227
549040 제가 한겨레신문을 더 좋아하는 이유 10 샬랄라 2016/04/16 1,384
549039 자식들 입장에서는 어떨 때 엄마의 사랑을 깊이 느낄까요? 2 사랑 2016/04/16 1,891
< 47191 47192 47193 47194 47195 47196 47197 47198 47199 47200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색