82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 876
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511326 가사도우미 비용 3 가사도우미 2015/12/23 1,754
511325 자주가는 카페 단골판매자분이 보내주신김치.. 5 달아서 어쩌.. 2015/12/23 874
511324 천안함이 북한소행이라는 핵심증거가 사라졌다 11 1번글씨 2015/12/23 1,209
511323 단독실비 보험요 14 .. 2015/12/23 2,907
511322 드럼 세탁기엔 드럼 세제만 써야 하나요? 6 .... 2015/12/23 1,426
511321 티셔츠의 목이나 팔목의 시보리? 부분을 뭐라고 하고 사야하나요?.. 2 ghrtl 2015/12/23 910
511320 대우증권 거래하시거나 잘 아시는 분 있나요 궁금 2015/12/23 386
511319 부모님여행~ 1 민쭌 2015/12/23 490
511318 24개월 이상 모유수유하신 분들요~~ 20 모유수유in.. 2015/12/23 5,766
511317 영국은 석사과정이 1.5년이라는데 6 ㅇㅇ 2015/12/23 1,510
511316 마지브라운 7,3으로 염색할때 시간은 얼아정도있다 감아야할까요 5 6666 2015/12/23 1,612
511315 공방에서 가구 직접 만들면 사는것보다 비싸나요? 6 땡그리 2015/12/23 1,714
511314 뚝배기가 패였어요 1 초초보 2015/12/23 528
511313 저는 헤나 염색 아직도 즐겁게 하고있어요 17 henna 2015/12/23 5,553
511312 요산 수치 낮추는 방법 좀 알려주세요 3 30대 2015/12/23 3,409
511311 새아파트들 부실시공 많은가봐요... 11 w 2015/12/23 2,691
511310 우리나라는 조직문화가 너무 그지같아서 ㅋ 16 ㅋㅋㅋ 2015/12/23 2,882
511309 도우미이모님이 남편바지 물세탁 하셨네요. 27 이럴때 처신.. 2015/12/23 3,996
511308 자축합니다!! 13 익명 2015/12/23 1,974
511307 요즘 대졸자 초봉이 보통 얼마인가요? 7 궁금 2015/12/23 2,475
511306 출근 옷차림 2 출근준비 2015/12/23 797
511305 백종원 함박스테이크 레시피로 만든거 맛 괜찮나요? 6 ,,, 2015/12/23 2,928
511304 아침부터 우울하네여 5 늙.. 2015/12/23 1,348
511303 회식에 불참했을때 어떤 불이익이 있나요? 9 dd 2015/12/23 1,569
511302 전문대 미디어 관련학과 아시는 분 조언좀. 2 자식 때문에.. 2015/12/23 973
< 44671 44672 44673 44674 44675 44676 44677 44678 44679 44680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색