82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 870
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510308 토익 개정전, 빠른 공부법 6가지 dd 2015/12/19 1,839
510307 진로고민 14 정시고민 2015/12/19 8,402
510306 케이팝에 나온 박가경이 1차를 넘을만큼 잘하나요 8 케이팝 2015/12/19 3,953
510305 아,진짜 조권 2 무지개 2015/12/19 6,955
510304 일제 시대 사람들이 해수 구제 정책 소식을 들었다면? 1 mac250.. 2015/12/19 715
510303 아이들끼리 놀다가 외투를 잃어버렸는데요 49 내일 2015/12/19 6,457
510302 검찰 수뇌부가 싫어하는 여검사 -퍼옴- 2 .. 2015/12/19 1,336
510301 회사 다니시는 분, 하루 일과를 알려주실 수 있으세요? 1 감사합니다 2015/12/19 951
510300 아파트 80제곱미터는 머에요? 4 흠 2015/12/19 6,319
510299 저렴이 로션 간편하게 기능성 화장품으로 변신시키기 10 크릉 2015/12/19 4,668
510298 진학사 예측률 1 고3엄마 2015/12/19 1,514
510297 회장님과 연예인 이야기속 회장님 말이에요... 1 ... 2015/12/19 8,050
510296 전기 안정기가 나간거 같은데요, 애기주등이란거 들어보신분?? 1 아흑 2015/12/19 911
510295 맛살 프랑크소시지 요리법 좀 가르켜 주세요 1 맛살.소시지.. 2015/12/19 2,078
510294 타이밍 정말 못맞추는 택배와 나 1 퐝당 2015/12/19 1,215
510293 다단계업체의 뭐 때문에 사람이 홀리나요? 49 도대체 2015/12/19 6,565
510292 로봇 청소기 쓰시는 분 계신가요? 7 .. 2015/12/19 2,367
510291 페스트·탄저균 반입과 실험에 사과 않는 미군, 말 없는 정부 8 샬랄라 2015/12/19 904
510290 여주 프리미엄 아울렛 3 쇼핑 2015/12/19 3,939
510289 남자아이 정시 6 : 2015/12/19 3,150
510288 쌍수 앞트임 주사 원래 이렇게 아픈건가요? 2 너무 2015/12/19 3,795
510287 Now사 실리마린 드시는분 계신가요?? .. 2015/12/19 1,274
510286 남편이랑 같이 살뺐어요 ... 줌인아웃에 사진올렸습니다... 49 캐써~~~린.. 2015/12/19 27,704
510285 80년대 일본노랜데 이거 유명했나요? 5 ! 2015/12/19 2,225
510284 세월호 참사 가족대책협의회가 있더라구요. 4 그날 2015/12/19 739
< 44621 44622 44623 44624 44625 44626 44627 44628 44629 44630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색