82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 865
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503956 사촌간인데요 부주얼마하나요? 3 부주? 2015/11/27 1,581
503955 친구 결혼식때 드라이하시나요? 4 결혼 2015/11/27 1,843
503954 김치 냉장고 문 자주 여세요? 김치보관? 2015/11/27 530
503953 천일염, 소금 후라이팬에 볶아주면 좀 더 좋은건가요? 2 구운 2015/11/27 1,025
503952 라미란이 입었던 뽕들어간 앙고라 스웨터 3 그리운엄마 2015/11/27 2,883
503951 울아들 블랙해드 어떡해야 할까요. 49 블 랙해드 2015/11/27 6,895
503950 엉덩이가 너무 시려요^^; 2 hannna.. 2015/11/27 2,538
503949 아이 유치원 친구 엄마의 지역감정 발언들 8 ........ 2015/11/27 1,881
503948 헉!!!응팔 정봉이죽나요?? 21 루비 2015/11/27 21,214
503947 가로 5미터면 커튼을 어떻게 사야하나요 2 gk 2015/11/27 786
503946 겨울만 되면 골골대는데 좋은 방법 없을까요 5 목감기 2015/11/27 1,104
503945 응팔~진주는 뭘 그리 맨날 사먹어요ㅎㅎ 3 먹돌이 2015/11/27 4,510
503944 속이안좋아서 종일 두유 과일만 먹었는데요 3 ..... 2015/11/27 1,907
503943 해피콜 엑슬림블랜더 어떤가요? 사고싶어서 2015/11/27 4,974
503942 동천자이 2 문외한 2015/11/27 1,655
503941 조계사에 사복경찰들인가봐요;;; 5 ㅇㅇㅇ 2015/11/27 1,255
503940 따뜻한 트레이닝복 추천 1 여학생 2015/11/27 775
503939 해운대 사시는님들 맛집좀알려주세요~ 20 해운대 2015/11/27 3,903
503938 평소에 연락없던 사람의 결혼식에 가야하나요? 4 그녀 2015/11/27 1,934
503937 항공권 싸게 사는 방법있나요 (급해요ㅜㅜ) 6 리마 2015/11/27 2,412
503936 세월호591일) 추운 바다에서 뭍으로 어서 올라오세요.. 11 bluebe.. 2015/11/27 971
503935 미씨USA-역사교과서 국정화 반대하는 교포들 사진 6 새순 2015/11/27 1,097
503934 따듯한 바지 뭐 입으세요? 4 옷 2015/11/27 3,018
503933 무한궤도나오는 장면에서 5 응팔 2015/11/27 2,909
503932 앞광대필러 어떤가요? 49 여름 2015/11/27 2,664
< 44541 44542 44543 44544 44545 44546 44547 44548 44549 44550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색