82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,404
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496143 교육부 유관순 텔레비전 광고 보신분 3 ㅇㅇ 2015/10/28 1,211
496142 학술원과 예술원은 왜 침묵하고 있나 1 샬랄라 2015/10/28 994
496141 행오버 보신분들 행오버 2,3는 어떤가요? 1 ;;;;;;.. 2015/10/28 890
496140 아 시누이 정말;; 1 . 2015/10/28 2,427
496139 내일 쿠키구울껀데요. 2 ... 2015/10/28 1,078
496138 사춘기 중학생 딸아이를 둔 엄마예요... 23 ... 2015/10/28 12,689
496137 양천구 봉제산 안에 절 아시는분 1 케로로 2015/10/28 1,055
496136 아프니 전투력이 ㅋ떨어지나요? cka 2015/10/28 585
496135 이런게 조울증인가요? 12 ,,,,,,.. 2015/10/28 4,696
496134 24개월쯤되는 아이키우는 맘들 오늘하루종일뭐먹었어요? 6 24개월딸 2015/10/28 1,348
496133 이뤄지지 못한 첫사랑과 결혼했다면 지금 어떤 모습일까요? 14 …. 2015/10/28 5,283
496132 오늘 경미한사고 어떻게 되는지요? 2 일렬주차 2015/10/28 862
496131 아파트 일조량 문의합니다 1 일조량 2015/10/28 2,536
496130 소화잘되는 계란요리 3 계란 2015/10/28 1,833
496129 여기저기 식당이용가능한 상품권 2 선물 2015/10/28 918
496128 들은 이야긴데... 6 ㅇ 2015/10/28 2,641
496127 토마토 빨리 익히려면 어떻게 하면 되나요 2 토마토 2015/10/28 955
496126 앞집 택배 들이고 신경쓰이네요. 6 소식없어 2015/10/28 2,481
496125 아이들 습관들이기 4 음 2015/10/28 1,375
496124 가사도우미 1 가사도우미 .. 2015/10/28 2,168
496123 폴로 쟈켓 좀 봐주세요. 10 .. 2015/10/28 1,824
496122 운동하기 싫길래, 운동삼아 쇼핑가네요 49 하도 2015/10/28 1,958
496121 숙대는 전철에서 걸어가면 얼마나 3 xxx 2015/10/28 1,457
496120 [지금 홈플러스]청정원발사믹식초vs데니그리스발사믹식초와인 중 뭘.. 2 결정장애 2015/10/28 1,962
496119 미국은 버스나 기차 전철같은게 적은가요? 7 드드 2015/10/28 1,161
< 52291 52292 52293 52294 52295 52296 52297 52298 52299 52300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색