82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,384
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496599 기아대책 연봉 어느정도인가요? 3 ... 2015/10/30 3,129
496598 새벽반! 전 이런거 하는지 오늘에서야 알았는데 여기 가시는분 계.. 리얼라떼 2015/10/30 1,322
496597 뼛속까지 유교식.. 4 .. 2015/10/30 1,247
496596 남자친구랑 권태기같아요. 어떡하죠? 7 dd 2015/10/30 5,725
496595 역사교과서 정확히 뭘 바꾼다는건가요.. 49 ... 2015/10/30 1,850
496594 아치아라 오늘 많이 무서웠나요? 3 ... 2015/10/30 2,020
496593 아들 초등학교를 한국에서 보내야 할까요? (싱가폴 영주권자입니다.. 8 아자 2015/10/30 1,889
496592 캐나다에 있는 동생한테 물건을 보내고 싶은데 비용이 얼마 정도 .. 7 .. 2015/10/30 1,124
496591 헐!.. 그녀는예뻤다 결말 스포들 소름끼침 20 귀신설 2015/10/30 23,732
496590 반복적인 소리 내는 남편에 대한 노이로제 49 2015/10/30 7,055
496589 네이트판 이혼후기 ㅋㅋㅋㅋ 2015/10/30 5,538
496588 냉장고 속 사흘된 찐 고구마 1 먹어도 되나.. 2015/10/30 1,863
496587 남편은 뭐하는 사람인지 모르겠어요 13 에이 2015/10/30 4,863
496586 이런 남편 어떻게 생각하시나요..? 4 .. 2015/10/30 1,434
496585 스웨덴이나 덴마크등 북유럽... 2 유리병 2015/10/30 2,030
496584 백주부 두부강된장 했는데 지금 또 밥먹고 있어요.ㅠㅠㅠㅠ 25 ,, 2015/10/30 6,341
496583 햄스터키우는거 너무 힘들어요 ㅠㅠ 15 11 2015/10/30 3,330
496582 ct조영제찍고나서 8 가려워요 2015/10/30 2,607
496581 남편이라 투닥투닥. 5 우울... 2015/10/30 1,365
496580 혹시 아직 안 하신 분 계시면 부탁드려요(국정화반대) 3 == 2015/10/30 691
496579 노안 수술 후유증 10 삶의 모양 2015/10/30 7,631
496578 시집살이는 만국공통인가보네요 10 ㅅㄷᆞ 2015/10/30 3,548
496577 다우니 소파에 어울리는 티테이블, 어디 가면 있을까요? 1 잘될거야 2015/10/30 1,066
496576 슈스케 보시는분? 8 ... 2015/10/30 1,802
496575 그녀는 예뻤다 5 그녀 2015/10/30 2,766
< 52091 52092 52093 52094 52095 52096 52097 52098 52099 52100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색