82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,366
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496883 유럽여행시 베드버그 예방법 없을까요? 18 여행 2015/10/30 13,025
496882 딸아이가 탈모같아요.. 3 ... 2015/10/30 1,804
496881 고2여학생 재수학은 어디가 좋은가요? 3 참나 2015/10/30 1,102
496880 내일 잠실 야구장 표 남는분 없으신가요? 6 .. 2015/10/30 1,263
496879 이상한 남 2 궁금녀 2015/10/30 797
496878 아빠가 당뇨140이래요ㅠ 12 꽁 2015/10/30 3,443
496877 저도 좀 웃으며 소소한 행복을 느끼며 살고싶네여 6 ㅡㅡ 2015/10/30 1,915
496876 목림프선이 부었는데요.. 초등아이 2015/10/30 1,175
496875 아까 로젠택배 후기입니다 3 짜증 2015/10/30 2,508
496874 연합뉴스 기자들, 국정화 시국선언 참여하면 징계 49 ㄷㄷㄷ 2015/10/30 993
496873 생리예정일 하루 지나고도 한줄이면..... 임테기 2015/10/30 1,195
496872 햄스터 목줄 끼워보신분 계세요? 9 ... 2015/10/30 2,256
496871 입덧은 언제까지 하셨나요? 12 아기야 놀자.. 2015/10/30 2,359
496870 본인의 단점을 고치는 법 2 w 2015/10/30 1,436
496869 괌 리조트 어디서 예약하시나요? 49 ㅇ 2015/10/30 1,124
496868 꿀호떡빵 너무 맛있지 않나요? 9 .. 2015/10/30 2,350
496867 이럴경우 어떻게 해야할까요? 1 ᆢ 2015/10/30 764
496866 세월호563일)세월호미수습자님들이 꼭 가족품에 안기게 되시기를!.. 9 bluebe.. 2015/10/30 620
496865 지금 현대홈쇼핑 크림 광고 하면서 고현정 왜 울먹어요? 5 ... 2015/10/30 5,855
496864 퀴즈 하나 맞춰보실래요? 14 ㄹㄹㄹ 2015/10/30 1,493
496863 리큅 괜히 샀나봐요ㅠㅠ(조언절실) 15 새들처럼 2015/10/30 6,877
496862 꼬였다?? 당해봤어요? 은따? 2 00000 2015/10/30 1,217
496861 예전에 전원주씨가 다큐에 나와서 1 베베 2015/10/30 2,485
496860 잘 낫지 않는 위염 한의원치료 어떤가요 49 .. 2015/10/30 2,655
496859 며칠전에 통닭구이 트럭을 봤는데 5 ... 2015/10/30 3,395
< 51681 51682 51683 51684 51685 51686 51687 51688 51689 51690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색