이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,360
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496893 | 응답하라 1988 보는데 눈물이 왈콱‥ 7 | 그때‥무한지.. | 2015/10/30 | 6,934 |
| 496892 | 이태진 전 국사편찬위장 "좌편향? 청와대 검토한 책&q.. 3 | 샬랄라 | 2015/10/30 | 933 |
| 496891 | 만약 살수있는 기간이 3년이라면 11 | 뭐 하시겠어.. | 2015/10/30 | 3,472 |
| 496890 | 선톡 안하는 남자면 호감 없는 경우인지?? 4 | ㅇㅇ | 2015/10/30 | 8,194 |
| 496889 | 아낀다 좀 쓴다~의 기준은 뭘까요 1 | 손님 | 2015/10/30 | 1,181 |
| 496888 | 새정연 '문재인 대표 부친 허위전력 유포자 정식 수사 의뢰' 49 | 카톡 | 2015/10/30 | 1,495 |
| 496887 | 날씨가 확 추워졌는데 낼부터 퍼목도리 오바인가요? 15 | ... | 2015/10/30 | 2,789 |
| 496886 | 만1살, 만5살 장난감도 무조건 같은걸로 사야하나요? 5 | mrs.va.. | 2015/10/30 | 1,042 |
| 496885 | 짜장면 먹을때 젓가락질 어찌하세요? 10 | ㅇ | 2015/10/30 | 2,230 |
| 496884 | 자식이 공부할때 말이 먼저 앞서지 않고, 독기있게 보이지 않으면.. 1 | @@@ | 2015/10/30 | 1,434 |
| 496883 | 전세기간5개월 연장? 이사...중학교배정? 3 | 질문드려요 | 2015/10/30 | 1,216 |
| 496882 | 이영애 김태희가 진정 한국이 내세울 미인인가요? 13 | …. | 2015/10/30 | 4,485 |
| 496881 | 아침부터 배가고픈느낌이.. 1 | 야옹 | 2015/10/30 | 928 |
| 496880 | 여러분 박효신을 아세요? 28 | 여기 | 2015/10/30 | 5,865 |
| 496879 | 우삼겹이 원래 명칭뭐죠 4 | 음 | 2015/10/30 | 2,049 |
| 496878 | 일본마마차리(생활자전거) | 유치원생엄마.. | 2015/10/30 | 1,055 |
| 496877 | 마트에 한우 세일하더군요 | 요새 | 2015/10/30 | 1,125 |
| 496876 | 교육부, ‘국정화’ 광고에 보름간 22억 쏟아부었다 4 | 샬랄라 | 2015/10/30 | 761 |
| 496875 | sbs도 실망이네요.. 7 | 국정화반대보.. | 2015/10/30 | 2,089 |
| 496874 | 중국어도 수준급이라는데 48 | 아이고 | 2015/10/30 | 3,269 |
| 496873 | 이러다 정말 큰일날것 같아요 1 | . . . .. | 2015/10/30 | 1,757 |
| 496872 | 롯지 무쇠솥 오프라인에서 파는데 있나요? 1 | hogger.. | 2015/10/30 | 1,704 |
| 496871 | 애가 말을 엄청 못하네요. 3 | 면접대비 | 2015/10/30 | 1,689 |
| 496870 | 컨투어링 화장품 아시는분 계신가요? 3 | 컨투어링 | 2015/10/30 | 1,251 |
| 496869 | 수영끝나고 나면 얼굴하고 몸에 뭐 바르세요? 5 | ;;;;;;.. | 2015/10/30 | 1,897 |