이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,370
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562661 | 지저분함 - 질염에 관한... 20 | 질염 | 2016/05/30 | 7,724 |
| 562660 | 진짜 우리가 할 수 있는 게 없나요? 1 | ... | 2016/05/30 | 655 |
| 562659 | 미세먼지 차단 마스크 어떤거사야해요? 1 | 어린이노인네.. | 2016/05/30 | 889 |
| 562658 | 남자가 매력적일때... 19 | .. | 2016/05/30 | 6,498 |
| 562657 | 사춘기 아들이 '돼지코팩'이라는 걸 사달라고 하는데요,,, 2 | 화장품 | 2016/05/30 | 2,121 |
| 562656 | 이게 뭔지 아실까요? 필리핀에서 가져온 떡? 엿가락? 2 | .. | 2016/05/30 | 1,152 |
| 562655 | 고사리 막 말린 거 먹어도 되나요? 3 | 나물 | 2016/05/30 | 1,394 |
| 562654 | C컬 단발이 원래 이렇게 확 말리는 건가요? 2 | ff | 2016/05/30 | 2,981 |
| 562653 | 빵에 곰팡이가 났어요 4 | 봄봄 | 2016/05/30 | 1,357 |
| 562652 | 부모님 상조보험 괜찮은 곳 있을까요 14 | .. | 2016/05/30 | 2,106 |
| 562651 | (미세먼지)지금이 참여정부라면!!! 8 | 답답해죽겠어.. | 2016/05/30 | 1,138 |
| 562650 | 리모델링때 장판말고 마루하면 후회할까요?? 18 | ㅡ | 2016/05/30 | 4,342 |
| 562649 | 여름에 가기 좋은 해외여행지 추천해 주세요 6 | 여행자 | 2016/05/30 | 3,095 |
| 562648 | 회사에서 홍보 담당화시는 분 계시면 3 | 라미 | 2016/05/30 | 782 |
| 562647 | 자동차연수에 대해 궁금 1 | 연수 | 2016/05/30 | 793 |
| 562646 | 서민 재태크 공유 5 | el | 2016/05/30 | 2,582 |
| 562645 | 비행기타는걸 무서워하는데 극복할 방법은 없을까요 16 | ㅇ | 2016/05/30 | 2,348 |
| 562644 | 중국공장 산둥성 이전 ㄷㄷㄷㄷ 4 | 미세먼지 | 2016/05/30 | 5,238 |
| 562643 | 드라마 아이가 다섯... 실사판을 경험하고 있어요 13 | .. | 2016/05/30 | 4,481 |
| 562642 | "어버이날을 공휴일로".'효도 법안' 발의 11 | ... | 2016/05/30 | 2,622 |
| 562641 | 다이어트하실때 한번씩 고칼로리 드시나요? 12 | 팔뚝이넘두꺼.. | 2016/05/30 | 2,545 |
| 562640 | 나만의 소박한 소울 푸드 7 | 제인 | 2016/05/30 | 2,721 |
| 562639 | 인간의 의리와 신뢰라는 것은 이런 것 - 안희정 4 | 안희정 | 2016/05/30 | 1,463 |
| 562638 | 미용실에서 있었던일.. 1 | 음... | 2016/05/30 | 1,574 |
| 562637 | 저렴하고 쉽게 끓이는 보급형 육개장 33 | 파한단산날 | 2016/05/30 | 6,789 |