82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,242
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510522 이런 생각 하는 제가 못되 먹은 걸까요 6 .... 2015/12/19 2,512
510521 연말 여행을 이제서 준비하려는데요. 도움부탁드려요~ 2 ㅇㅇ 2015/12/19 1,394
510520 우리 계속 댓글 달아서 베스트 가요 4 고고베스트 2015/12/19 1,384
510519 웨이트 운동 질문 받아요~ 54 싱글이 2015/12/19 6,783
510518 질투, 시샘이 너무 많은데 어떻게 이런마음 고쳐먹나요?ㅠ 16 ........ 2015/12/19 9,074
510517 애견인분들 도와주세요.. 개장수에 팔려간 개 다시 48 절박.. 2015/12/19 6,735
510516 물빨래 해도 될까요? 마나님 2015/12/19 808
510515 오사카 usj일정에 넣을까고민중이에요 9 빈스마마 2015/12/19 1,794
510514 검은사제에서 김신부가 악령 이름 어떻게 안거에요? 3 ..... 2015/12/19 3,311
510513 코스트코에서 스톨렌빵을 사왔는데 맛있게 먹는방법 5 가르쳐주심 .. 2015/12/19 5,385
510512 음식물쓰레기 처리방법 공유해요 49 정팔 2015/12/19 2,332
510511 기분 꿀꿀할땐 이쁜거 보면 기분 좋아지지 않나요..?? 3 .. 2015/12/19 1,413
510510 아이의 미래..조언 꼭 부탁드립니다 9 고민 2015/12/19 3,488
510509 냉동 임연수 - 구울 때 고등어처럼 기름 없이 구우면 되나요 3 요리 2015/12/19 2,116
510508 남탓도 적당히 해야 정신건강에 좋을듯해요 건강하게 2015/12/19 1,236
510507 크리스마스트리를 생나무로 하고싶어요. 12 나무질문 2015/12/19 5,045
510506 김장,,내가 하기 싫어도 하는 경우.. 49 김장글 보고.. 2015/12/19 5,132
510505 젊은 여자라서 무시 받는 느낌 드는일이 많은데... 8 30대 2015/12/19 6,560
510504 국정원 출신 김흥기 중국 빅데이터 전문센터와 계약 3 국정국정 2015/12/19 1,685
510503 사료를 흡입하는 강아지..ㅜㅜ 18 ... 2015/12/19 5,092
510502 스마트폰맹입니다ㅜ 6 또나 2015/12/19 1,832
510501 애인있어요 질문이요~~ 2 럭키세븐 2015/12/19 2,948
510500 도대체 오일류는 다 거기서 거기 같아요.. 1 둔한 후각 2015/12/19 1,582
510499 아랫배 감싸주는 속옷을 찾습니다~ 4 아줌마 2015/12/19 2,052
510498 원빈 이나영 득남 23 오잉 2015/12/19 29,830
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색