82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,244
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511129 지진을 예견해주는 구름모양 보셨나요? 4 마테차 2015/12/22 2,568
511128 물을먹으면 오히려변비와요 1 왜그럴까요 2015/12/22 682
511127 싱겁게 된 장조림 4 초보 2015/12/22 1,300
511126 저도 이제 늙어가나 봐요 1 ... 2015/12/22 1,034
511125 나이 40에 몸에서 할머니냄새의 시초를 느끼고 ㅠㅠ 50 oo 2015/12/22 17,938
511124 허무한 인간관계 49 궁금 2015/12/22 5,415
511123 방광염은 완치가 안되나요?(수정) 7 알려주삼 2015/12/22 2,662
511122 팥죽 맛있는 곳 추천(강남서초) 7 ..... 2015/12/22 1,549
511121 오늘 10시 위내시경검진인데요. 4 검진 2015/12/22 1,209
511120 2015년 12월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/12/22 514
511119 82쿡님들이 생각하시는 인생에서 루저란 어떤사람인가요? 18 아이린뚱둥 2015/12/22 2,696
511118 남펀이 블로그사기당해 속상해요 ㅠㅠ 2 .. 2015/12/22 3,149
511117 온수매트가 전기장판보다 확실히 좋나요? 8 ㅇㅇ 2015/12/22 3,676
511116 남편회사에서 두달째 월급을 안줘요.... 5 . 2015/12/22 3,910
511115 혹시 저같은 분 계세요? 4 혹시 2015/12/22 1,250
511114 제주도 가면 이것만은 꼭 해야한다는 거 8 뭐 있을까요.. 2015/12/22 3,032
511113 임신했는데 하나도 기쁘지 않아요.. 14 음 2015/12/22 5,837
511112 내 아이도 못 지키는 못난 엄마 10 괴로워요 2015/12/22 3,218
511111 대량의 양말과 모자의 효율적 수납 방법 좀 공유 부탁드려요ㅠ 3 .. 2015/12/22 1,289
511110 박잎선씨 근황이래요 4 .. 2015/12/22 25,413
511109 스탠드 김냉 냉동고로만 쓰면 고장날까요? .... 2015/12/22 1,046
511108 공단 건강검진 과태료 안내려면요 14 ... 2015/12/22 5,343
511107 여친있는데 들이대는 남자 심리가 뭘까요? 49 .. 2015/12/22 3,803
511106 통화 자동 녹음 어플 뭐 쓰세요? 3 스마트폰 2015/12/22 1,624
511105 산부인과를 가야할지? 외과를 가야할지요? 5 v.v 2015/12/22 1,471
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색