82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,244
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510970 '광화문 태극기' 보훈처-서울시 갈등, 행정조정 받는다(종합) 1 세우실 2015/12/21 511
510969 고양이가 사람 목을 잡고 내동댕이 치네요! 2 앙돼요 2015/12/21 1,816
510968 비싼브랜드 코트 66사이즈 55 사이즈로 수선 가능한가요? 8 코트 2015/12/21 1,476
510967 동지 팥죽은 내일(22일) 아침에 먹는건가요? 3 동짓날 2015/12/21 2,048
510966 아파트 벽간소음 어디까지 들려요? 9 궁금 2015/12/21 7,091
510965 식탁의자바닥 리폼하려는데 살만한곳 어디에~~ 3 새 단장 2015/12/21 931
510964 서울 경기 지금 얼른 환기하세요~ 1 .. 2015/12/21 1,976
510963 주부가 천직이라는 남편 7 천직 2015/12/21 1,984
510962 항공대학교에 자녀 보내신 분 궁금해요^^ 49 성현맘 2015/12/21 2,287
510961 당뇨병 5 병 2015/12/21 1,437
510960 전 탕웨이 결혼이 제일 신기합니다. 49 ㅇㅇ 2015/12/21 20,727
510959 시댁에 오랜만에 갔는데 치과 비용을 말씀하시는 이유는 12 …. 2015/12/21 4,231
510958 자궁경부암백신 방금 티비에 나왔어요. 4 ... 2015/12/21 3,417
510957 설연휴 일본여행 가려는데요. 5 .. 2015/12/21 1,657
510956 중1ᆢ영수 학원 ᆢ각각 며칠씩 다니나요ᆢ시간배분 5 버벅 2015/12/21 1,102
510955 목욕탕 다녀온 후 눈이 시려요. 아항 2015/12/21 595
510954 생리전후 질염발생일때 무슨약 드세요? 5 유산균 2015/12/21 2,817
510953 2015 미스유니버스 엄청난사건으로 떠들썩하네요 7 추워요마음이.. 2015/12/21 7,316
510952 정시 컨설팅 받아보신 분 있으세요?? 17 수능 2015/12/21 3,212
510951 왜 생야채를 먹으면 가스가 찰까요 3 샐러드 2015/12/21 2,242
510950 김현주가입은 빨간코트 너무 촌스럽던데 7 ㅇㅇ 2015/12/21 3,832
510949 다이어트식 오늘 처음 받고 충격받았어요. 8 .. 2015/12/21 3,984
510948 안철수는 성공할것인가? 105 나가리라 2015/12/21 2,872
510947 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 ㅇㅇ 2015/12/21 1,561
510946 그럼 연세 신촌과 연세 송도는 같은 연세대인가요? 6 음 2015/12/21 3,982
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색