82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,244
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511072 맛있는 피자 추천해주세요 19 대기중~ 2015/12/21 4,527
511071 이해가 안가는 유행 48 지나고보니 2015/12/21 14,828
511070 박근혜와는 달리 깨끗한 정치를 하겠다는 새누리당 후보?? 1 역시 2015/12/21 780
511069 혹시 갑자기 어려워지신분들..집안살림 정리. 7 .. 2015/12/21 3,382
511068 클스마스날 또는 이브날 머하실 계획이세요? 13 황금성탄절이.. 2015/12/21 3,922
511067 방금전 82접속 안되지 않았나요? 5 ㅇㅇ 2015/12/21 860
511066 공정선거지원단 해 보신 분들... 답변 좀 해주세요 ... 2015/12/21 1,109
511065 갑산선 기능저하는 별 치료방법이 없나요 .. 2015/12/21 990
511064 목에 뭔가 만져져요ㅠㅠ 4 dd 2015/12/21 1,625
511063 스카프를 찾아요 3 정 인 2015/12/21 1,107
511062 너무사고싶은게있는데..검색을못하겠어요 ㅠㅜ 플리즈 2015/12/21 664
511061 냉동새알심 쓰려는데. 2 동지 2015/12/21 1,399
511060 황석어젓갈 샀는데, 혹시 그냥 분쇄해서 넣어도 되나요? 9 젓갈 2015/12/21 1,451
511059 정리할 때 소소한 물건들은 어찌하시나요? 13 ㅇㅇ 2015/12/21 4,544
511058 안 좋아하는 사람의 행운의 편지 3 웃기네요. 2015/12/21 1,084
511057 자랑 아닌 자랑 3 그냥행복 2015/12/21 1,008
511056 디스크 환자 허리에 복대좀 추천해주세요~ 3 ... 2015/12/21 3,084
511055 우리나라. 정치계..참 웃음밖에 안나오네요. kkk 2015/12/21 981
511054 패딩 훅 꺼지네요 6 패딩 2015/12/21 2,937
511053 칼가는 경비원 7 ... 2015/12/21 2,698
511052 성보라(류혜영) 얼굴 여백이 많아 보이지 않나요? 10 ㅇㅇ 2015/12/21 7,317
511051 건강검진시 석회가 보인다는건.. 1 석회 2015/12/21 2,820
511050 문화센터 요리선생님은 어떻게 되나요?? ^^ 2015/12/21 933
511049 패딩이 70만원이라는데 살까요? 21 비싼가요? 2015/12/21 8,404
511048 어린이집교사들에게 유치원정교사2급자격증이 필요한 이유는 뭘까? 지니휴니 2015/12/21 698
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색