82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,244
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512243 우리나라 최고 미남은 누구라고 생각하세요? ^^ 58 설문조사해봐.. 2015/12/26 5,827
512242 메갈 관련 글이 있길래 글 남깁니다 (메갈의 82쿡 글 조작배포.. 34 엔고 2015/12/26 3,959
512241 사랑의 밧데리 라는 노래 , 노래방 가서 부르나요? 5 여성분들 2015/12/26 1,703
512240 남편이 몰래 옛애인 만났다는 걸 알게되었다면 5 찌뿌둥 2015/12/26 3,195
512239 서초 이편한 . 서초 래미안 . 잠실 리센츠. 엘스 8 어떤게 2015/12/26 3,415
512238 머릿결에 이게 최고다 하는 거 올려주세요. 11 문의 2015/12/26 5,362
512237 테이스티 로드 4 부 2015/12/26 1,777
512236 이준식 부총리/교육부장관의 재테크 방식 1 할말없다 2015/12/26 848
512235 목감기후 기침하면 겨드랑이가 아파요 2 모모 2015/12/26 2,928
512234 이준식 부총리 후보자, 40억 상당 아파트 4채 보유 7 황우여대타 2015/12/26 1,802
512233 최근에 게시판 댓글이 온화해진 느낌 1 자게이용자 2015/12/26 601
512232 2008년도 크리스마스에 산 점퍼 1 ,,,,,,.. 2015/12/26 784
512231 외국에서 출국수속후 비행기 못 탔을경우.. 19 국제미아.... 2015/12/26 4,089
512230 미국 금리인상 절대로 안할거라고 주장하시던 분들이 4 갑자기 2015/12/26 1,979
512229 황신혜딸이랑 강주은씨 보면서 느낀게 43 음 2015/12/26 27,894
512228 인생은 스트레스 관리가 관건 12 .. 2015/12/26 6,647
512227 궁금해 하실분은 없겠지만 5 맥도날드 2015/12/26 1,150
512226 박원순 "백남기씨 사경 헤매는데 정부가 병문안도 안 오.. 3 샬랄라 2015/12/26 916
512225 미대 원서 접수해야하는데 하향 하나는 꼭 써야 하나요? 5 ... 2015/12/26 1,332
512224 백종원이 묘하게 불편한 이유. 51 .... 2015/12/26 24,467
512223 사회학과 나오면 사회복지 공무원시험 볼수있나요? 3 입시 2015/12/26 1,791
512222 표창원 전 교수 새정치민주연합 영입 수락 45 ... 2015/12/26 4,630
512221 꿈이 차암~ 해몽책 봐도 아리송 하네요 2 럭키문~ 2015/12/26 821
512220 집주인이 주민등록등본을 달래요 4 ^^* 2015/12/26 2,418
512219 숭실대 아이티융합과 어떤가요 2 정시 2015/12/26 1,574
< 47541 47542 47543 47544 47545 47546 47547 47548 47549 47550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색