82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,261
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530242 직장상사가 남편을 질투한다는데 그 이유가 제 미모때문인듯 15 부창부수 2016/02/21 7,269
530241 석사 학위논문 네이버에 다 검색되나요?? 4 석사 2016/02/21 1,868
530240 선반 설치 여자 혼자서 못하죠? 8 질문 2016/02/21 1,183
530239 이유식 시작하려는데 고수님들 봐주세요. 6 이유식초보 2016/02/21 810
530238 조말론 코롱인텐스 써보신분 계세요? 향수 2016/02/21 2,007
530237 중1 함수 좀 풀어주세요 5 잉잉 2016/02/21 1,022
530236 이 밤..후리지아향. 7 향기 2016/02/21 2,170
530235 스웨덴세탁소의 두손너에게 너무 좋네요 3 ㅇㅇ 2016/02/21 1,407
530234 신과나눈이야기 읽어보신 분 계세요? 44 참새 2016/02/21 6,927
530233 겨울방학때 중학수학 처음하고 있는데ᆢ너무 힘들어요 14 이제 중1 2016/02/21 2,684
530232 서울교대 - 정시로 가려면 수능,내신 어느 정도여야 하나요? 12 교육 2016/02/21 4,275
530231 어떡해요..지금 사발면이 미치게 땡겨요 ㅠㅠ 9 yyy 2016/02/21 1,496
530230 사시 1 눈 2016/02/21 811
530229 전인화 정말 아름답네요.. 15 내딸 금사월.. 2016/02/21 5,347
530228 수수는 붉은 색인 줄 알았는데 9 수수 2016/02/21 1,254
530227 삼계탕용 한약재가 있는데 그냥 차로 끓여 마셔도 좋을까요? 2 ... 2016/02/21 601
530226 미간 보톡스 맞으신분? 15 ㅎㅎ 2016/02/21 5,358
530225 초등 입학축하 티셔츠를 주는 곳도 있나요? 2 음 2016/02/21 657
530224 여자 상사도 남자 부하 직원을 선호하죠? 19 현실 2016/02/21 5,473
530223 이옷 어떤가요? 6 ... 2016/02/21 1,335
530222 엘지 불났어요? 8 ㅇㅇ 2016/02/21 4,244
530221 화장실 등커버가 안열려요 ㅜㅜ 6 해결 2016/02/21 2,901
530220 동주 윤동주 송몽규 4 동주 2016/02/21 2,377
530219 시그널에서 범인들은 나이를 안 먹네요 5 tt 2016/02/21 2,961
530218 중학교 영재학원 궁금합니다. 1 달달 2016/02/21 823
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색