82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,265
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
537482 혹시 가락동 헬리오시티 아시는분계셔요? 2 갈등중 2016/03/13 2,112
537481 이거 마음의 병인가요? 세 사람 이상이서 같이 있을 떄 대화를 .. 9 ㅇㄹ 2016/03/13 3,225
537480 김종인은 도망가고 박영선은 피아노 치고 이철희는 만담하고 청년비.. 22 더민 경제콘.. 2016/03/13 3,304
537479 요즘 가구나 가전 사면 기존 헌 가구ᆞ가전 수거 해 가나요? 2 궁금 2016/03/13 2,750
537478 김용익 의원 트윗인데 꼭 보세요. 4 여러분 2016/03/13 1,190
537477 제가 주도해 친정부모님 제사 안지냅니다. 13 그 봄 2016/03/13 5,274
537476 당신의 정보를 필요로 합니다^^ 바다의여신 2016/03/13 489
537475 지극히 아날로그적인 인간이예요 1 ;;;;;;.. 2016/03/13 1,032
537474 여동생이 아이들봐준다면 맡기는게 좋을까요? 4 가게 2016/03/13 1,605
537473 일반고 응시 6 중3맘 2016/03/13 1,096
537472 재심청원 아고라 게시판 2 정청래 살리.. 2016/03/13 526
537471 리모델링...이사후 느낀점 44 ㅡ 2016/03/13 23,024
537470 늦은점심을 뭐먹을까 하다가 2 dd 2016/03/13 1,176
537469 대학생도 개인책상이 필요한가요? 28 dd 2016/03/13 3,178
537468 책 팔고나니 시원하긴 한데... 14 우주 2016/03/13 3,233
537467 사주에 역마살이 있으면 어떤가요 4 ... 2016/03/13 3,184
537466 명품 가방 열고 다니는거요 18 3돌 2016/03/13 9,657
537465 미국갈 때 샌프란시스코 경유 시간 1시간 35분이면.. 5 .... 2016/03/13 2,292
537464 양심이 없는 사람 2 . 2016/03/13 1,025
537463 셀프파마시 머리 감고 해야 하나요? 4 퍼머 2016/03/13 2,118
537462 주변에서 이혼하라고 말하면 안되는걸까요? 7 empty 2016/03/13 2,036
537461 이기주의는 가리지않는다 잘 돌아가네.. 2016/03/13 522
537460 시아버지 제사에 중3아들 꼭 가야하나요? 38 ... 2016/03/13 7,271
537459 아이폰/아이패드는 켜 놓기만 해도 위치추적이 되나요? 2 위치추적 2016/03/13 1,776
537458 지금 EBS에서. . 4 호수맘 2016/03/13 1,724
< 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색