82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,265
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
537323 혹시 장기미제수사팀에 안경끼고 목소리 특이하신분 3 .. 2016/03/12 1,634
537322 시그널 지금 막 봤는데.. 3 kkk 2016/03/12 1,792
537321 그알 보니 제발 이혼들 하더라도 애들좀 챙기시길 바랍니다.. 8 2345 2016/03/12 2,945
537320 국어 문제 - 우연히, 우연찮게 3 ..... 2016/03/12 932
537319 시그널 앞부분 봤는데 베이코리안 안되네요 1 에휴 2016/03/12 2,245
537318 영어유치원교사보다 마트 캐셔가 어떨지~ 6 생각중 2016/03/12 4,058
537317 그것이 알고 싶다. 8 ... 2016/03/12 2,251
537316 사람에 대한 신뢰감이 없어졌어요 여러일 2016/03/12 819
537315 울산 성민이 사건 기억하세요? 6 천벌 2016/03/12 2,192
537314 도배 장판 씽크대비용 좀 봐주세요. 2 푸르른물결 2016/03/12 1,722
537313 논술 선생님이 저희 아이가 고지식하다고 해요 37 기분이 나쁘.. 2016/03/12 4,231
537312 초3여아가 부모없이혼자 입원해도 되나요? 14 병원입원 2016/03/12 2,831
537311 이쯤되면 문재인은 안철수 혁신전대 안받은게 후회되겠네요 10 .... 2016/03/12 1,302
537310 시그널에 김문순대 강제소환 맞죠? 7 ㅋㅋㅋㅋ 2016/03/12 3,156
537309 인터뷰 이세돌 목소리가 특이한 진짜 이유 7 알려주께 2016/03/12 8,150
537308 네이버 계정으로 갑자기 보험 안내 메일이 미친듯이 쏟아져요. 1 이상한일 2016/03/12 604
537307 오늘 마트에서 있었던일 13 학대 2016/03/12 5,844
537306 태블릿 선택 도와주세요 1 태블릿 2016/03/12 661
537305 금슬좋은 부부 비결이 뭘까요? 38 혹시 2016/03/12 14,325
537304 오늘 새벽에 타로 봐준다던 사람 어디 갔나요? 2 dhsmf 2016/03/12 1,291
537303 세월호697일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 bluebe.. 2016/03/12 461
537302 상크대 에넥스와 리바트 중 고민.. 8 eun 2016/03/12 2,993
537301 아빠칠순 4 화나네요 2016/03/12 1,047
537300 초등5학년 여자아이 여드름이요, 5 살빼자^^ 2016/03/12 4,079
537299 가스트러블 2 괴로운 2016/03/12 601
< 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색