이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,265
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 539003 | 목 길이도 유전인가요? 3 | 문득 | 2016/03/17 | 2,625 |
| 539002 | 흰머리 염색약 발랐어요.후에 샴푸질 해야하나요? 6 | 흰머리염색후.. | 2016/03/17 | 2,212 |
| 539001 | 아이가 임원이면 총회 다 참석하나요? 17 | 초등맘 | 2016/03/17 | 3,204 |
| 539000 | 중국에서 유행하는 나랑은 전혀 해당없는것... 4 | 중국 | 2016/03/17 | 1,849 |
| 538999 | 롱코트길이 야상 중학교 총회복장으로 어떨까요 2 | ㅡㅡㅡㅡ | 2016/03/17 | 1,282 |
| 538998 | 화장실에서 하수구냄새 왜 날까요? 3 | 갑자기 | 2016/03/17 | 2,334 |
| 538997 | 코스트코 바지락살 샀는데 씻어야겠지요 5 | 아마 | 2016/03/17 | 2,477 |
| 538996 | 육포 집에서 만들어 보신분~ 8 | 도전 | 2016/03/17 | 1,625 |
| 538995 | 고등 학부모 총회에 교장선생님 말씀 7 | 우주 | 2016/03/17 | 3,431 |
| 538994 | 초콜렛 이름 어떻게 찾아야 할지 모르겠어요 3 | .. | 2016/03/17 | 741 |
| 538993 | 싫은것들 써봐요 50 | 늘보 | 2016/03/17 | 6,534 |
| 538992 | 반항하는 초6 6 | 질문 | 2016/03/17 | 1,593 |
| 538991 | 고등학교 선생님들 나이대가 어떻던가요? 5 | 이런거 | 2016/03/17 | 1,098 |
| 538990 | 이쁜적이 없었어요..나이드니 더 암울.. 82 | 니모 | 2016/03/17 | 17,998 |
| 538989 | 조카가 고등검정로 입학 하는데(도와주세요) 4 | 걱정 | 2016/03/17 | 851 |
| 538988 | 1년전 공항에서 환전한 인도돈인데 4 | 영이네 | 2016/03/17 | 1,149 |
| 538987 | 아버지 희수연 케이크 주문하려고 하는데 어디가 잘할까요..? 5 | 도돌이 | 2016/03/17 | 1,396 |
| 538986 | 성남 복정동 어때요?? 4 | 막내 | 2016/03/17 | 2,085 |
| 538985 | 혼자 여행 다녀올만한 곳 7 | 푸 | 2016/03/17 | 1,727 |
| 538984 | 37살에 둘째 낳으면 좀 늦은편이죠? 12 | 789 | 2016/03/17 | 6,132 |
| 538983 | 썸 타는 기간? 1 | ㅣㅣ | 2016/03/17 | 1,359 |
| 538982 | 뚝배기 좋은거는 어디에서 판매하나요? 14 | 뚝배기 | 2016/03/17 | 4,517 |
| 538981 | 결혼식 부조금 얼마가 적당 8 | 초원 | 2016/03/17 | 2,377 |
| 538980 | 아파트리모델링하면 며칠동안 어디가서 사셨어요? 4 | 행복한하루 | 2016/03/17 | 2,732 |
| 538979 | 아이 너무 시켜먹는 음식 주나요? 5 | 입짧은 아이.. | 2016/03/17 | 2,039 |