82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,267
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541972 파가 많아서 냉동실에 보관하려고 하는데 어떻게? 15 궁금 2016/03/27 2,590
541971 어떻게 해야할까요?? 5 질문 2016/03/27 1,259
541970 친부는 출생신고 불가능하다는데 아이는 어떡하죠? 8 ㅇㅇ 2016/03/27 3,072
541969 불고기양념 오래보관 되나요? 1 간단 2016/03/27 874
541968 무서운 친정엄마와 자신감 없는 딸.. 10 언니야 2016/03/27 4,552
541967 노원병 이준석은 군대안하고 산업특례요원 받은이유가 뭐죠 5 .... 2016/03/27 2,002
541966 꿈해몽 부탁드려요~ 1 토짱 2016/03/27 697
541965 애정없는아내 49 아무나 2016/03/27 25,663
541964 두 다리, 종아리 굵기가 같으신가요?? 5 양쪽 종아리.. 2016/03/27 1,959
541963 옥수수가루가 밀가루로 대체가능할까요? 4 치즈케이크 2016/03/27 1,294
541962 보살은 조로아스터교의 영향을 받은 것은 종교학적으로 거의 반박하.. 1 mac250.. 2016/03/27 848
541961 한식으로 정신적 허기가 채워지는 이유가 월까요? 23 ㅎㅎ 2016/03/27 4,834
541960 아놔 이밤중에 다모보느라 못자고있어요 6 ㅇ 2016/03/27 1,487
541959 영화 밀양..그리고 기독교 51 송강호가 있.. 2016/03/27 7,399
541958 능력없는 남편...지치네요 12 호구 2016/03/27 9,281
541957 첫째가 독감인데둘째도 열나네요 ㅜ 1 ㄷㅇㄷ 2016/03/27 760
541956 문재인, 그리고 영남 패권세력 19 정권재창출 2016/03/27 1,359
541955 "안녕하십니까 , 김홍걸입니다." 황창화 지지.. 19 시원해 2016/03/27 2,185
541954 장가계, 하노이하롱베이, 보라카이... 5 ... 2016/03/27 2,442
541953 마리텔 정샘물 몇회부터 인가요? 1 메이크업 2016/03/27 1,132
541952 친정엄마 치매초기증상일까요? 6 걱정 2016/03/27 4,182
541951 태후에서 사령관이 서상사를 반대하는 진짜 이유 14 집필은 알파.. 2016/03/27 6,483
541950 식비 줄이는 노하우 있으신가요? 26 우롱차 2016/03/27 8,127
541949 미세먼지 심한 날엔.. 키위 2016/03/27 616
541948 임용고시 붙은 예비 여교사의 성매매를 알려야겠죠? 118 기막힌 2016/03/27 30,119
< 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색