82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,267
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542053 생 칡이 엄청 많은데 어떻게 먹어야 할까요? 9 ... 2016/03/27 951
542052 한국인들이 '편가르기'를 좋아하는 이유. 2 ㄱㄱ 2016/03/27 1,184
542051 팔순이신데 대천맛집 알려주세요^^ 3 깡통 2016/03/27 1,415
542050 오늘저녁 잠실에서용산역까지 도로 밀릴까요? 2 밀릴까요??.. 2016/03/27 643
542049 어제 그것이 알고싶다 보신 분 16 궁금 2016/03/27 16,656
542048 피곤하네요~ 건강에 대해 잘 아시는 분 계시겠죠? 4 봄인가봐요 2016/03/27 1,234
542047 프랑스 갈때 여권유효기간~ 3 급합니다 2016/03/27 1,119
542046 황창화 후보 재산이.. 9 ... 2016/03/27 2,080
542045 흰머리 염색.. 몇 살에 시작하셨나요? 8 님들 2016/03/27 2,951
542044 압축보관해도 괜찮을까요? 1 압축 2016/03/27 570
542043 한국 남자들이 해외아동성매매의 독보적 수요자라고 합니다. 18 흠 2016/03/27 3,485
542042 이성에게 돌직구 날릴 때. 3 ㅇㅇ 2016/03/27 1,067
542041 이마트 초밥 어떤가요? 7 추천 2016/03/27 2,919
542040 이마트 쭈꾸미 광고문구 여성 비하 논란 9 ㅇㅇ 2016/03/27 3,601
542039 강남에 점심 코스 요리 잘 나오는 중식당 추천 부탁합니다 3 중식 2016/03/27 1,571
542038 돌려받을 형편이 절대로 안되는 형제간의 경조사비 7 ᆢ 2016/03/27 3,478
542037 세탁건조기 결제할까요? 결정장애 5 ... 2016/03/27 1,145
542036 DKNY 싱글이-웨이트 운동 얘기해요 5 싱글이 2016/03/27 948
542035 황창화 후보께 후원했어요 13 입금 2016/03/27 960
542034 웃긴 강아지 키워보신 분? 25 치킨덕후 2016/03/27 4,876
542033 무농약쌀 어디서 시켜드세요? 8 친환경 맞냐.. 2016/03/27 1,385
542032 조말론 향수 진짜 좋나요? 38 단아 2016/03/27 24,811
542031 층간소음 관리 사무소 통해 클레임 걸었더니 윗집사람이 와서 막말.. 13 ... 2016/03/27 5,159
542030 지하철 노인 자리양보..진상노인들 5 .... 2016/03/27 1,884
542029 결혼계약....기다려지는데... 11 결혼계약 2016/03/27 2,606
< 47311 47312 47313 47314 47315 47316 47317 47318 47319 47320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색