이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,271
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 544968 | 새빨간 립스틱이요~ 19 | 봄봄알려주세.. | 2016/04/05 | 3,125 |
| 544967 | 요즘 대출 안나오나요? | ... | 2016/04/05 | 708 |
| 544966 | 치매병원추천 1 | 걱정 | 2016/04/05 | 1,097 |
| 544965 | 시댁과 말이 안통할걸 안다면 어찌하나요? 6 | 근데 | 2016/04/05 | 1,948 |
| 544964 | 회사에 민페끼치는 워킹맘이 싫어요 68 | 2016/04/05 | 21,781 | |
| 544963 | 오늘 지령은 동성애냐? 고마해라. 1 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 542 |
| 544962 | 초2 남아 요즘 힘들어 해요. 3 | 체력 | 2016/04/05 | 1,160 |
| 544961 | 썬글라스 AS문제 ... 이런 경우는 또 첨이라서요 3 | .... | 2016/04/05 | 1,066 |
| 544960 | 화장실 하수도 뚜껑 열려야 하는건가요? 1 | ^^* | 2016/04/05 | 587 |
| 544959 | 3.5센치정도의 크기면 폐암 몇기일까요? 6 | 폐암 | 2016/04/05 | 9,206 |
| 544958 | 육아 힘들다고 계속 하소연 하는 친구.. 11 | ... | 2016/04/05 | 6,461 |
| 544957 | 퇴근길.. 생일인데 눈물나요 17 | .... | 2016/04/05 | 4,119 |
| 544956 | 전복죽에 뭘 더 넣으면될까요? 7 | 전복죽 | 2016/04/05 | 1,275 |
| 544955 | 여자가 아이낳음 세지나요? 17 | 곧 줌마 | 2016/04/05 | 3,179 |
| 544954 | 여러분이라면 어케하실지... 2 | 에고이스트 | 2016/04/05 | 920 |
| 544953 | 인플란트후 4 | ... | 2016/04/05 | 1,584 |
| 544952 | 검은콩 초절임 하려고 하는데요 2 | 콩콩이 | 2016/04/05 | 1,264 |
| 544951 | 요즘 머리 많이 빠지는 시기인가요? | ㅣㅣ | 2016/04/05 | 1,122 |
| 544950 | 기미랑 검버섯이 어떻게 다른가요? 2 | 얼굴 | 2016/04/05 | 2,204 |
| 544949 | 돈모으는 앱 | 날씨좋다 | 2016/04/05 | 749 |
| 544948 | 오늘 저녁에 집에가서 마구 버려야겠어요.. 3 | 완전 깨끗한.. | 2016/04/05 | 2,857 |
| 544947 | 코스트코 캐셔로 취직하고 싶어요. ㅜ ㅜ 23 | 처음본순간 | 2016/04/05 | 29,970 |
| 544946 | 초등학교가 단지내에 없는 경우 매일 데려다 주시나요? 5 | ... | 2016/04/05 | 1,085 |
| 544945 | 먹방하시는 분들 말이죠 5 | 부러웡 | 2016/04/05 | 4,578 |
| 544944 | 밑에 사투리 얘기나와서.. 15 | ㅑㅑ | 2016/04/05 | 2,601 |