82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,216
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496138 서울에 계신 님들~~ 5 동국대 2015/10/30 661
496137 지역카페에서 아이 교복 드림 받는데 뭘 드리면 좋을까요? 4 보통 뭘드리.. 2015/10/30 636
496136 글쓴이 성격과 실제 성격 5 ... 2015/10/30 813
496135 거위털 차렵이불 써보신 분 계신가요? 2 토토 2015/10/30 1,158
496134 정두언 "北 지령? 유치하고 천박하다" 3 샬랄라 2015/10/30 1,449
496133 네이버의 modoo가 뭔가요? 2 창업준비중 2015/10/30 904
496132 보통 청담어학원에서 초3이면 6 ㄴ 2015/10/30 4,155
496131 해피* 후라이팬 셋트 어때요? 10 궁금 2015/10/30 3,240
496130 박근혜, '경제 폭탄' 앞에 두고 교과서 타령 3 경제위기 2015/10/30 1,151
496129 화분에 국화가 다 시들었는데 그냥두나요? 2 sdfg 2015/10/30 814
496128 친구아들이 투병중입니다 14 기적 2015/10/30 4,880
496127 영문법 질문인데요.. 4 .. 2015/10/30 743
496126 무화과는 무슨맛이에요? 19 궁금 2015/10/30 12,332
496125 1박 2일로 갈 만한 곳 추천 어느 2015/10/30 440
496124 지친 삶속에서 잠깐 웃음으로 쉬었다 가세요~ 3 요미 2015/10/30 922
496123 고등학생 난소 물혹 답변부탁드립니다 23 ᆢ 2015/10/30 5,396
496122 뿌팟뽕커리의 커리맛이 인도 카레와 많이 다른가요? 5 .. 2015/10/30 1,099
496121 가난한 부장님은 잘사는 티내는 팀장을 잘라요 5 뭐어쩌라는건.. 2015/10/30 3,626
496120 재산관리 따로 하는거 어떻게 생각하세요? 7 ... 2015/10/30 1,629
496119 시세이도 페이셜 마사지 롤러 사용해 본 분 계신가요? whitee.. 2015/10/30 1,006
496118 과학중점고는 어느 지역에나 다 있나요? 4 과학중점고 2015/10/30 1,124
496117 겨울 바지, 어떡할까요? 2 골뎅 2015/10/30 1,443
496116 시집살이 무조건 반대신가요? 22 ddja 2015/10/30 4,001
496115 드~~디어 스댕팬에 계란후라이 성공햇어요 ㅠㅠ 5 김효은 2015/10/30 1,898
496114 아마도 신혼에게만 통할, 남편에게 일 떠넘기기 49 // 2015/10/30 1,507
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색