82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,272
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550125 저 제주도 내일 모레 제주도 가요 추천좀 6 봄봄이 2016/04/19 1,384
550124 전남친에게 들은 말 14 ... 2016/04/19 7,550
550123 첨으로 일본 도쿄 가는데요 8 해우 2016/04/19 2,325
550122 하이라이트 or 인덕션 가스렌지 결합제품이요 6 벚꽃 2016/04/19 2,714
550121 더민주 권리당원 가입하기 어려워요 ㅠㅠ 5 저신용 2016/04/19 1,365
550120 대구삼성라이온즈파크 가보신분들 5 ??? 2016/04/19 3,251
550119 문재인 집총 자세 31 화무십일홍 2016/04/19 3,104
550118 밀양 강간법 44인 얼굴 공개입니다. 진짜 천벌이 있었으면 31 천하의 악질.. 2016/04/19 20,739
550117 두동짜리 아파트, 라인좀 봐주실수있으세요? 굽신굽신 ㅋ 2 ^^ 2016/04/19 1,130
550116 김부겸 14 .. 2016/04/19 3,221
550115 미국 놀이기구제한신장 2 dbtjdq.. 2016/04/19 685
550114 중학교에서 무슨 심리검사를 하고왔는데요 5 궁금 2016/04/19 1,464
550113 노회찬님의 깨알유머가 그리울듯요.. 13 노유진마지막.. 2016/04/19 2,045
550112 강아지 키우시는분들께 조언 부탁드려요~ 13 콩이 2016/04/19 2,041
550111 2인용 압력밥솥 아님 죽탕기 ㅜㅜ 선택 도와주세요.. 1 이유식 2016/04/19 1,301
550110 윗층 부부싸움이 너무 심해서 밤에 종종 시끄럽네요. 7 층간소음 2016/04/19 3,140
550109 일요일에 'tv책' 에 나온 공원 알고싶어요 2 .. 2016/04/19 697
550108 톰과 제리에서 톰이라는 고양이가... 16 2016/04/19 4,126
550107 맛있는 커피?먹고싶어요 2 ㅜㅜ 2016/04/19 1,657
550106 스마트폰 추천해주세요 4 S2오래씀 2016/04/19 911
550105 6초만 보면 박근혜 퇴진 되는 영상 5 부정선거 2016/04/19 1,835
550104 불륜 심리 12 .... 2016/04/19 7,927
550103 알뜰과 궁상.. 무슨 차이 인가요? 19 질문 2016/04/19 6,288
550102 딸기는 언제즈음이 가장 저렴할까요? 10 딸기 2016/04/19 2,308
550101 뉴스킨 갈바닉 사려는데 스페이스젤값이 만만찮네요 13 ... 2016/04/19 5,579
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색