82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,216
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495874 둘째낳으니 왤케 첫애가 안이쁠까요?ㅠ 49 ㅜ 2015/10/29 21,556
495873 핸드블렌더와 분쇄기 추천 부탁해요~ 2 ᆢ 2015/10/29 1,601
495872 제가 폼롤러 사용하는 법이예요. 12 ... 2015/10/29 5,478
495871 고등학교 입시설명회 다녀왔어요.. .. 2015/10/29 1,057
495870 운동하고 제일 좋은건 5 ;;;;;;.. 2015/10/29 2,632
495869 손석희 나이스샷 ㅋㅋㅋ 13 ㅇㅇ 2015/10/29 5,800
495868 마음이 맞는 사람이 하나도 없네요~~ 2 인생 헛 살.. 2015/10/29 1,544
495867 이화여대생들 사복경찰과 몸싸움 9 dd 2015/10/29 1,584
495866 요즘은 알바도 세금떼나봐요?? 2 소래새영 2015/10/29 1,030
495865 오늘 비립종 하나와 점 세개를 뺐어요 2 점빼기 2015/10/29 2,597
495864 맛있는 백김치 추천 좀 해주세요 ~~ 배낌치먹꾸파.. 2015/10/29 621
495863 아이들 생일이 같으면. 8 마우코 2015/10/29 893
495862 김장배추 쉽게 절이는 법 문의 10 .. 2015/10/29 5,137
495861 당신이 백화점에서 산 그 명품, 과연 진짜일까요? 1 샬랄라 2015/10/29 1,978
495860 딥디크 오에이도 좋아하시는 분~~~ 9 향수 2015/10/29 2,140
495859 교과서 국정화 광화문 시위있나요?? 3 광화문 2015/10/29 460
495858 서울 안국동 사거리 근처에 손님 접대할 만한 한식당 있나요? 14 손님접대 2015/10/29 2,092
495857 씽크대 아래 난방조절기 그건 어디서 수리하는 걸까요? 3 아파트 2015/10/29 1,481
495856 리서치회사 12355 2015/10/29 513
495855 교육부에 FAX보내기-한국사 교과서 국정화 반대 의견 제출 4 손쉽게 2015/10/29 501
495854 외곽순환도로 통행료인하 서명해주세요! 5 서명할게 너.. 2015/10/29 501
495853 신촌지금 비오나요? 새 2015/10/29 371
495852 전국연합학력평가 ........ 2015/10/29 710
495851 추위에 취약하신분들 질문이요 11 고민 2015/10/29 3,825
495850 일본산 도자기.. 안사야겠죠? 3 // 2015/10/29 3,160
< 47171 47172 47173 47174 47175 47176 47177 47178 47179 47180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색